Steven Wright Steven Wright föddes den 6 December 1955 - amerikansk humorist. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Under min säng har jag en låda full med telefonringar. När jag känner mig ensam så öppnar jag den och får ett samtal. En gång så tappade jag den över hela golvet, så telefonen vägrade sluta ringa, så jag kopplade ur den. Jag fick köpa en ny telefon, men jag hade dåligt med pengar, så jag fick en telefon utan siffran 5 på. Jag träffade en kompis igår som undrade varför jag inte hade ringt. Jag sa att jag inte kunde ringa vem som helst, eftersom jag inte hade siffran 5. Han undrade hur länge jag haft den telefonen. Jag sa att det visste jag inte. Min kalender har inte siffran 7. Telefoner

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Under (=nedanför, mirakel) min (=uttryck) säng (=bädd, slaf) har jag en (=någon) låda (=kista, burk, ask, kartong, box) full (=total, drucken, fylld, plakat, alkoholpåverkad, tankad, packad, berusad, onykter, helhet) med (=tillsammans) telefonringar. När jag känner mig ensam (=singel, själv, solitär, allena, solo) så (=odla, plantera) öppnar jag den och (=et, samt) får ett samtal. (=snacka, språka, diskussion, prat, snack, dialog, konversation) En (=någon) gång (=väg, passage) så (=odla, plantera) tappade jag den över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) hela (=alltsammans, läka) golvet, så (=odla, plantera) telefonen vägrade sluta (=stanna, stänga, avsluta, avgå, avbryta, upphöra) ringa, (=måttlig, skral, betydelselös, liten, bagatellartad, lindrig, svag, obetydlig, smått, få, späd, telefonera, otillräcklig, knapphändig, oansenlig) så (=odla, plantera) jag kopplade ur (=klocka) den. Jag fick köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) en (=någon) ny (=nykomling) telefon, (=lur) men (=ändock, skada) jag hade dåligt (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) med (=tillsammans) pengar, (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) så (=odla, plantera) jag fick en (=någon) telefon (=lur) utan siffran 5 på. (=ettrig, kungen, villig) Jag träffade en (=någon) kompis (=kamrat, polare, vän) igår som (=såsom) undrade varför jag inte (=ej, icke) hade ringt. Jag sa att jag inte (=ej, icke) kunde ringa (=måttlig, skral, betydelselös, liten, bagatellartad, lindrig, svag, obetydlig, smått, få, späd, telefonera, otillräcklig, knapphändig, oansenlig) vem som (=såsom) helst, eftersom (=därför att) jag inte (=ej, icke) hade siffran 5. Han undrade hur (=hurdan) länge jag haft den telefonen. Jag sa att det visste jag inte. (=ej, icke) Min (=uttryck) kalender (=kalendarium, almanack, almanacka) har inte (=ej, icke) siffran 7.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag fick henne att lova att inte läsa dem. Och i och med att hon hade lovat kunde hon inte diskutera dem med mig, även om hon hade läst dem. Bra tips för alla som är oroliga för vad mamma ska säga.

När telefonen ringer hela dagen håller man på att bli galen till slut. När det inte har ringt på en halv dag tror man att det är något fel på apparaten. När det fortfarande inte ringer tror man att det är något fel på världen och man ringer för att höra efter om den finns kvar. När telefonen inte har ringt på en hel dag håller man på att bli galen.

If I hadn't of had music in my life, it's quite possible I'd be dead and I'd much rather be alive.

Om jag inte hade haft musiken i mitt liv är det inte omöjligt att jag hade varit död... och jag vill mycket hellre leva.

Förr i tiden kunde jag inte förstå, varför jag inte fick något svar på min fråga. Idag kan jag inte förstå, hur jag kunde tro, att jag kunde fråga. Men jag trodde ju inte alls, jag frågade bara.  Før i tiden kunne jeg ikke forstå, hvorfor jeg ikke fik noget svar på mit spørgsmål, i dag kan jeg ikke forstå, hvordan jeg kunne tro, at jeg kunne spørge. Men jeg troede jo slet ikke, jeg spurgte kun. Franz Kafka (1883-1924)

Om mina böcker hade varit sämre hade jag inte fått komma till Hollywood, och hade de varit bättre hade jag inte åkt dit. Raymond Chandler (1888-1959)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!