Alexander Hermansen

Personlig er jeg alltid opptatt av alt som kan samle hele fylket, og Vivi var jo absolutt allemannseie for hele fylket selv om hun markerte veldig tydelig at det var Fredrikstad hun var fra. Hun gjorde jo masse rundt omkring i hele Østfold, og også langt utenfor fylket, mye mer enn folk er klare over. Ikke minst i yngre år hvor hun opptrådte på revyscener i Oslo sammen med virkelig store legender. Vivi Haug har betydd mye for veldig mange, og for oss som har kjent henne og jobbet med henne så finnes det vel ikke maken, så det er en veldig trist beskjed å få. (5 Oct 2014, i et intervju med NRK.no)  Personligen är jag alltid intresserad av allt som kan förena hela länet, och Vivi var ju absolut allmän egendom för hela länet, även om hon tydligt markerade att det var Fredrikstad hon kom ifrån. Hon gjorde ju mycket runt om i hela Østfold, och även långt utanför länet, mycket mer än vad folk är medvetna om. Inte minst i yngre år när hon uppträdde på revyscener i Oslo tillsammans med verkliga legender. Vivi Haug har betytt mycket för mycket många, och för oss som har känt henne och arbetat med henne finns det väl ingen liknande, så det är ett väldigt sorgligt meddelande att få. (5 Oct 2014, i en intervju med NRK.se) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Personligen (=själv) är (=befinner sig, vara) jag alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) intresserad av (=avbruten, från, bruten) allt (=allting, alltsammans) som (=såsom) kan (=har kunskap i) förena (=koppla, ena, förbinda, foga, samla ihop, viga, para, ansluta, kombinera, sammanföra) hela (=alltsammans, läka) länet, och (=et, samt) Vivi var (=varje, varenda, vart) ju absolut (=otvetydig, fullkomlig, exakt, fullkomligt, total, ovillkorlig, alldeles, ovillkorligen, säkert, tvärsäkert, otvivelaktigt, definitivt, definitiv, självklart, verkligen) allmän (=gängse, universell, övergripande, publik, offentlig, generell, vanlig) egendom (=tillhörighet, tillhörigheter) för (=ty, förut, stäv) hela (=alltsammans, läka) länet, även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) hon tydligt (=klargjort, distinkt, explicit, tydlig) markerade att det var (=varje, varenda, vart) Fredrikstad hon kom ifrån. Hon gjorde ju mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) runt (=ungefär, om, omkring) om (=runt, ifall, försåvitt) i hela (=alltsammans, läka) Østfold, och (=et, samt) även (=också) långt (=fjärran) utanför länet, mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mer än vad (=hur sa) folk (=människor) är (=befinner sig, vara) medvetna om. (=runt, ifall, försåvitt) Inte (=ej, icke) minst i yngre år när hon uppträdde på (=ettrig, kungen, villig) revyscener i Oslo tillsammans (=med, ihop) med (=tillsammans) verkliga legender. Vivi Haug har betytt mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) för (=ty, förut, stäv) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) många, (=flera, mycket, massa, flertal, massor) och (=et, samt) för (=ty, förut, stäv) oss som (=såsom) har känt henne och (=et, samt) arbetat med (=tillsammans) henne finns det väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) ingen liknande, (=adekvat, lik, synonym, likartad, snarlika, dylik) så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) ett väldigt (=enormt, himla, oerhört) sorgligt meddelande (=underrättelse, notis, skrivelse, bud, kungörelse, anslag, brev) att få. (=lite, ringa, erhålla)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag är väldigt stolt över det här företaget som vi har i Västmanland. ABB har betytt väldigt mycket genom åren, sedan 1890 när ASEA startade och sedan 1988 när ABB kom till. De har bidragit väldigt mycket till både utveckling och tillväxt av länet, men inte bara det här länet och Västerås utan hela landet och många många länder runt om i världen. (5 Sep 2016, under 100-årsfesten för ABB:s forskningscenter i Västerås)

Vivi Haug i Fredrikstad. (16 Sep 2008, på tur til Fredrikstad)

"Vivi Haug i Fredrikstad." (Norwegian to Swedish translation) "Vivi Haug i Fredrikstad." (The quote remains the same as it is already in Swedish) (16 Sep 2008, på tur till Fredrikstad)

Vi har en allmän smittspridning i hela länet. Tidigare hade vi mest fokus kring Umeå men nu är det i hela länet. Det finns risk att det här kommer hända på fler ställen. (4 Nov 2020, när Stephan Stenmark berättade om planerna för lokala restriktioner i Västerbotten.)

For dette er eit fylkesanlegg som eg håpar heile fylket forstår dimensjonen på, og at heile fylket vil bruke det. (16 Jan 2014, på dagen som markerer ferdigstilling av heile Trivselshagen)

Detta är en anläggning för hela länet som jag hoppas hela länet förstår dimensionen på, och att hela länet kommer att använda det. (16 Jan 2014, på dagen som markerar färdigställandet av hela Trivselhagen)

Svårt att säga, det vet vi inte ännu. Vi får se hur det blir nu i sommar när djuren släpps ut på bete. Vi har ett vargrevir i länet och vi har mycket lo i länet det vet vi. Samtidigt finns det mycket vilt i länet och förhoppningsvis håller sig vargen till det. (8 May 2019, i samband med diskussion om framtida angrepp.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!