Den som vill avlyssna sina uppriktiga känslor för någon person bör ge akt på det intryck ett oväntat brev som kommer med posten gör på honom vid första anblicken. Letters

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den som (=såsom) vill avlyssna sina (=avta, tryta) uppriktiga känslor (=emotioner) för (=ty, förut, stäv) någon (=en) person (=människa, individ) bör ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) akt (=handling, ceremoni) på (=ettrig, kungen, villig) det intryck ett oväntat brev (=skrivelse, försändelse, meddelande) som (=såsom) kommer med (=tillsammans) posten gör (=utför) på (=ettrig, kungen, villig) honom vid (=intill, utbredd, bred, samman) första anblicken.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

If you want to know your true opinion of someone, watch the effect produced in you by the first sight of a letter from him.  Om du vill veta vad din riktiga uppfattning om någon är, iaktag den effekt första synen på ett brev från honom har på dig. Arthur Schopenhauer (1788-1860) Opinions

Det är konstigt att ens den tråkigaste posten så att säga ständigt är lika ivrig att få sina brev.  Det er rart at enda så kjedelig posten så å si bestandig er, er en like ivrig etter å få brevene sine. Virginia Woolf (1882-1941) Letters

Om man ska avlyssna personer preventivt, det vill säga som inte är misstänkta för brott, så finns det en risk tror jag att man kommer att avlyssna för brett och för stort. Det vill säga att man avlyssnar personer som inte är kriminella. (2 Nov 2021, i en nyhetsartikel där hon uttrycker sin oro för att hemliga tvångsmedel kan drabbas icke-kriminella)

Det var jobbigt att se honom, men samtidigt var det bra att få placera sina känslor mot någon och tänka ”där är han som gjort så här mot oss”. (5 Sep 2020, under rättegången)

I de länder där den här tekniken kommit fram har det varit ok att avlyssna en hel server. Det betyder att man har kunnat avlyssna alla som har en Encrochattelefon. Det skiljer sig från hur det är i Sverige. Här krävs det individuella beslut för varje person som har en sådan telefon. (14 Jul 2021, i en nyhetsartikel när han kommenterar bevisningen i målet mot Vårbynätverket)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12997 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!