Allen Klein

The hardest thing you can do is smile when you are ill, in pain, or depressed. But this no-cost remedy is a necessary first half-step if you are to start on the road to recovery.  Det svåraste man kan göra är att le när man är sjuk, lider av smärta eller är deprimerad. Men det är ett kostnadsfritt recept på en ny början och återhämtande. Smile

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det svåraste man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) är (=befinner sig, vara) att le (=småleende, smila) när man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) sjuk, (=störd, krank, krasslig, absurd) lider av (=avbruten, från, bruten) smärta (=krämpa, plåga, pina, värk) eller (=alternativt) är (=befinner sig, vara) deprimerad. (=missmodig, nere, nedstämd) Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) ett kostnadsfritt recept (=ordination) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) ny (=nykomling) början (=inledningen, start) och (=et, samt) återhämtande.

---

Översatt till rövarspråket:  The hardest thing you can do is smile when you are ill, in pain, or depressed. But this no-cost remedy is a necessary first half-step if you are to start on the road to recovery.

Baklänges:  The hardest thing you can do is smile when you are ill, in pain, or depressed. But this no-cost remedy is a necessary first half-step if you are to start on the road to recovery.

SMS-svenska:

The hardest thing you can do is smile when you are ill, in pain, or depressed. But this no-cost remedy is a necessary first half-step if you are to start on the road to recovery.

---

Liknande ordspråk:

Det är en sjuk värld. Antingen är jag sjuk, eller så är resten av världen sjuk. Och jag vet väl vad jag menar.  Det er en syg verden. Enten er jeg syg, eller også er resten af verden syg. Og jeg ved godt hvad jeg mener. Povl Erik Carstensen

Det enda sättet att undvika att bli deprimerad är att ha så mycket att göra att man inte har tid att tänka på om man är lycklig eller inte.  Den eneste måten man kan unngå å bli nedtrykt på, er å ha så mye å gjøre at en ikke får tid til å tenke på om en er lykkelig eller ikke. George Bernard Shaw (1856-1950) Fortune

Without the Name, the body suffers in pain; it crumbles like a wall of sand.

Utan Namnet, kroppen lider av smärta; faller som en vägg av sand.

Äktenskapet är av tradition ödet som samhället erbjuder kvinnorna. De flesta är gifta eller har varit det, eller tänker på att gifta sig eller lider av att inte vara gifta.  Ægteskabet er af hævd den skæbne, som samfundet tilbyder kvinderne. De fleste er gift eller har været det, eller tænker på at gifte sig eller lider af ikke at være gifte. Simone de Beauvoir (1908-1986) Marriage

Dope never helped anybody sing better or play music better or do anything better. All dope can do for you is kill you - and kill you the long, slow, hard way.  Droger har aldrig hjälpt någon att sjunga bättre eller att spela musik bättre eller göra någonting bättre över huvudtaget. Det enda droger kan göra för dig är att ta död på dig - och göra det på det långa, långsamma och hårda sättet. Billie Holiday (1915-1959) Drugs

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!