Derek Mitchell

We have a vision we're implementing of a much more active and robust U.S.-Japanese alliance in the region that is constructive and helps provide peace and stability. To the degree that Japan is not seen as constructive, as having not dealt with its past, and therefore not welcome to be involved in the region, it hurts us.  Vi har en vision som vi implementerar, nämligen ett mycket mer aktivt och robust amerikansk-japanskt alliansförhållande i regionen som är konstruktivt och bidrar till fred och stabilitet. I den mån Japan inte ses som konstruktivt, eller inte har hanterat sitt förflutna, och därför inte är välkommet att engagera sig i regionen, skadar det oss.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har en (=någon) vision (=syn, dröm) som (=såsom) vi implementerar, nämligen (=alltså) ett mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mer aktivt och (=et, samt) robust (=stabil, rejäl, stark, stadig, kraftig, hård, tålig, kraftfull) amerikansk-japanskt alliansförhållande i regionen som (=såsom) är (=befinner sig, vara) konstruktivt och (=et, samt) bidrar till (=åt, mot) fred och (=et, samt) stabilitet. (=stadga) I den mån Japan inte (=ej, icke) ses (=träffa, träffas) som (=såsom) konstruktivt, eller (=alternativt) inte (=ej, icke) har hanterat sitt förflutna, och (=et, samt) därför (=följaktligen, således) inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) välkommet att engagera (=intressera) sig i regionen, skadar det oss.

---

Översatt till rövarspråket:  We have a vision we're implementing of a much more active and robust U.S.-Japanese alliance in the region that is constructive and helps provide peace and stability. To the degree that Japan is not seen as constructive, as having not dealt with its past, and therefore not welcome to be involved in the region, it hurts us.

Baklänges:  We have a vision we're implementing of a much more active and robust U.S.-Japanese alliance in the region that is constructive and helps provide peace and stability. To the degree that Japan is not seen as constructive, as having not dealt with its past, and therefore not welcome to be involved in the region, it hurts us.

SMS-svenska:

We have a vision we're implementing of a much more active and robust U.S.-Japanese alliance in the region that is constructive and helps provide peace and stability. To the degree that Japan is not seen as constructive, as having not dealt with its past, and therefore not welcome to be involved in the region, it hurts us.

---

Liknande ordspråk:

Amerikanske tropper i Japan sikrer fred og stabilitet i hele regionen og beskytter USA’s interesser. Tilstedeværelsen af de amerikanske tropper gavner både USA og Japan. (8 Jun 2025, så sent som 14. november)

Amerikanska trupper i Japan säkerställer fred och stabilitet i hela regionen och skyddar USA:s intressen. Närvaron av de amerikanska trupperna gynnar både USA och Japan. (8 Jun 2025, så sent som 14 november)

Kina vil aktivt kommunisere med de relevante aktørene og lede situasjonen for å fremme fred og stabilitet i regionen. (30 May 2010, under en felles presskonferanse søndag.)

Kina kommer aktivt att kommunicera med de relevanta aktörerna och leda situationen för att främja fred och stabilitet i regionen. (30 May 2010, under en gemensam presskonferans söndag.)

Russland sine handlingar bidreg ikkje til tryggleik og stabilitet i regionen. (5 Oct 2015, etter hastemøtet i Brussel)

Rysslands handlingar bidrar inte till trygghet och stabilitet i regionen. (5 Oct 2015, efter det skyndsamma mötet i Bryssel)

Hotellboomen i Stavanger-regionen vil føra til noko regionen ikkje har hatt før, nemleg lågprishotell. (9 May 2014, i en artikkel om hotellboomen i Stavanger-regionen, der han uttrykker sin mening om fremtidige priser på hotell.)

Hotellboomen i Stavanger-regionen kommer att leda till något som regionen inte har haft tidigare, nämligen lågprishotell. (9 May 2014, i en artikel om hotellboomen i Stavanger-regionen, där han uttrycker sin åsikt om framtida priser på hotell.)

We would encourage the Iranian government to engage with the E.U. 3 negotiators in a serious and constructive way. And we would encourage them to take an offer that is on the table. I think that the E.U. 3 offer is comprehensive, it's constructive and it addresses the issue.

Vi uppmanar den iranska regeringen att engagera sig med E.U:s 3-förhandlare på ett seriöst och konstruktivt sätt. Och vi uppmanar dem att ta emot det erbjudande som ligger på bordet. Jag anser att E.U:s 3-erbjudande är omfattande, konstruktivt och det tar itu med frågan.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!