Jason Dawson

Everybody brings their 'A' game to this one. Whenever we play public schools, we want to surprise people and show everyone that we're not chumps.  Alla visar upp sitt "A"-lag i den här matchen. Varje gång vi spelar mot allmänna skolor vill vi överraska folk och visa alla att vi inte är några dåtare.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Alla (=varje, samtliga) visar upp (=opp) sitt "A"-lag i den här matchen. Varje (=alla, var) gång (=väg, passage) vi spelar (=lirar) mot (=till) allmänna skolor vill vi överraska (=överrumpla, förvåna) folk (=människor) och (=et, samt) visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) alla (=varje, samtliga) att vi inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) några dåtare.

---

Översatt till rövarspråket:  Everybody brings their 'A' game to this one. Whenever we play public schools, we want to surprise people and show everyone that we're not chumps.

Baklänges:  Everybody brings their 'A' game to this one. Whenever we play public schools, we want to surprise people and show everyone that we're not chumps.

SMS-svenska:

Everybody brings their 'A' game to this one. Whenever we play public schools, we want to surprise people and show everyone that we're not chumps.

---

Liknande ordspråk:

Any time your team wins, everybody else wants to go out and beat the best. We were the best last year, so everybody is gunning for us. It is going to be a little scary. I want everybody to pick us fourth again so we can surprise some people.

Varje gång ditt lag vinner vill alla andra gå ut och besegra de bästa. Vi var bäst förra året, så alla siktar på oss. Det kommer att vara lite skrämmande. Jag vill att alla ska tippa oss som fyra igen så att vi kan överraska lite folk.

Blandt andet ranglistepoint og samlet VM-placering, som kan blive utrolig vigtig for dansk ishockey i fremtiden. Samtidig spiller vi for hinanden, vores ære og stolthed. Hver kamp er unik, og får vi kampen derhen, hvor vi gerne vil have den, så kan vi godt gå ud og overraske. Vi skal spille vores chance i hvert fald. (8 Jun 2025, efter nederlaget til USA)

Bland annat rangordningspoäng och total VM-placering, som kan bli otroligt viktigt för dansk ishockey i framtiden. Samtidigt spelar vi för varandra, vår ära och stolthet. Varje match är unik, och om vi får matchen dit vi vill ha den, så kan vi verkligen gå ut och överraska. Vi ska spela vår chans i alla fall. (8 Jun 2025, efter nederlaget mot USA)

Any time you play on national TV, you don't want what happened last year. It's a tremendous chance for us to show our program off. Any time you play against a Top 10 team, it's an opportunity.

Varje gång du spelar i nationell TV vill du inte uppleva det som hände förra året. Det är en fantastisk chans för oss att visa upp vårt program. Varje gång du spelar mot ett topp 10-lag är det en möjlighet.

The spurts that we show are great, but we keep taking a few steps back. But when we're playing good we should be unbeatable. We have the best goaltender in the league and when everyone's going, it's going to show up in the win column.

De ryckar vi visar är utmärkta, men vi fortsätter att ta några steg tillbaka. Men när vi spelar bra borde vi vara oslagbara. Vi har ligans bästa målvakt och när alla gör sitt ska det visa sig i vinstkolumnen.

We don't feed into what everybody is saying. We just want to show everybody we're a good basketball team. People questioned us because we're young and we're led by a senior [Carney]. But it just shows everybody that coach knew what he was doing by recruiting all of us.

Vi låter oss inte påverkas av vad alla säger. Vi vill bara visa alla att vi är ett bra basketlag. Folk ifrågasatte oss för att vi är unga och leds av en veteran [Carney]. Men det visar bara för alla att tränaren visste vad han gjorde när han rekryterade oss alla.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!