Hjälp till! Tillsammans är vi fler

Det finns mycket att göra, men om vi gör fel så blir det inte bättre ändå!

---

Lättast hjälper du till genom att motivera mig att fortsätta utveckla dessa sidor. Det gör du genom att:

• Översätt ordspråk till svenska. Kryssa i någon av flaggorna nere till vänster.
• Skriva in en vänlig hälsning i rutan nere till vänster!
• Lyssna på vokalgruppen Visa Röster på www.livet.se/visa och köpa en CD eller två!
• Läsa om Mental Träning här på www.livet.se.
• Läsa om andra saker jag hittat på i mina dagar på mahoney.c64.org.
• Säga några vänliga ord till de människor du träffar!

---

Hur fungerar översättningar?
Kryssa i t.ex. den norska flaggan nere till vänster på sidan. Då kommer du bland ordspråken även finna de som ännu bara finns på norska. Brevid ett sådant ordspråk hittar du en ruta där du kan skriva in en svensk översättning av ordspråket. Tryck på enter så kommer din översättning att skickas hit, hamnar på sidan med nyöversatta ordspråk. När din översättning är granskad och eventuellt finjusterad, så läggs den permanent till i samlingen!

Hur hanteras nytillkomna ordspråk?
För en känd källa kan nya ordspråk skrivas in därmed läggas i högen för granskning. När ett ordspråk skrivits in för en källa, hamnar detta på sidan med nyanlända ordspråk. När ditt inskrivna ordspråk är granskat och eventuellt finjusterat, så läggs det permanent till i samlingen!

Hur fungerar förslag och kommentarer?
Fyll i din kommentar eller förslag nere i formuläret till vänster på sidan. Då hamnar ditt förslag i att-göra-listan, och då jag i sakta mak jobbar mig igenom denna lista då och då, så kommer jag så småningom till ditt förslag och funderar på vad jag kan och bör göra med det!

Njut, och ha en skön dag! / Pex "Ordföraren" Tufvesson

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12546 dagar!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!