Lligo Matson

Det enda i matväg som fanns där inne var en stekpanna. Väl inne i garaget spöade den upp den vita bilen så att rutor gick sönder och skärmarna bucklades och plåtskadades. Den försökte nog vända men det blev för trångt. (21 Feb 2024, när älgen tog sig in i carporten och skadade bilen.) Sorsele

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det enda (=bara) i matväg som (=såsom) fanns där inne (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) var (=varje, varenda, vart) en (=någon) stekpanna. (=lagg) Väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) inne (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) i garaget spöade den upp (=opp) den vita bilen så (=odla, plantera) att rutor gick sönder (=sönderbruten, trasig) och (=et, samt) skärmarna bucklades och (=et, samt) plåtskadades. Den försökte nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) vända (=reversera) men (=ändock, skada) det blev för (=ty, förut, stäv) trångt.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det fanns en passagerare i bilen och det gick bra, säger Jessica Beck, men slaget tog aldrig direkt mot rutans mitt. Det tog mest i taket. Rutan gick sönder men satt kvar. (5 Feb 2018, om bilisten vars ruta Timmy Edström spräckte)

När det här byggdes så är man ju inne i Industrilandskapets sista byggfas. Vi är ju inne på 1900-talet och det fanns ju faktiskt inte så många tomma ytor kvar. (17 Okt 2017, någon gång när hon pratade om Strykjärnets historia)

Min man ropade att 'Marie, kommer du inte nu så brinner vi inne'. Jag tar mig ut och då var det alldeles svart av rök, det enda jag ser är lite svagt lyktorna på bilen. (14 Okt 2014, nyhetsintervju om branden och efterföljande turism)

Ja, fan…vad ska man säga. Vi var inne och tränade idag och jag hade dragit åt alla skruvar som jag ska. Men det är lite kallare där inne så när jag väl kom ut så gick framhjulet emot axeln och då blir det som en broms. Och det var inte så kul. (29 Aug 2021, när han berättade vad som hände med rullstolen)

Statsminister Stefan Löfven har tagit till ordentliga brösttoner när det gäller mellandagsrean och risken för trängsel, då är det omdömeslöst att en av ministrarna shoppar – även om det fanns vakter som såg till att det inte var trångt inne på köpcentrumet i fråga. (28 Dez 2020, efter att SVT Nyheter avslöjat att Morgan Johansson shoppat på ett köpcentrum på annandagen)

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!