Maria Hellström

Det ger ju helt andra möjligheter. Vi hade vår konferens i en aula i dagsljus och efteråt så kunde alla teleportera sig till en takterass i kvällsljus där vi kunde skjuta virtuella fyrverkerier. Det var så härligt att höra allt fnitter. Det får man inte på samma sätt när man har videosamtal. (15 Jun 2020, efter konferensen i virtual reality.) Östra Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det ger ju helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) andra möjligheter. Vi hade vår konferens (=meeting, möte, sammankomst, sammanträde, symposium) i en (=någon) aula (=lokal) i dagsljus och (=et, samt) efteråt (=sedan) så (=odla, plantera) kunde alla (=varje, samtliga) teleportera sig till (=åt, mot) en (=någon) takterass i kvällsljus där vi kunde skjuta (=fyr, avfyra, peppra, avlossa, ge fyr) virtuella fyrverkerier. Det var (=varje, varenda, vart) så (=odla, plantera) härligt (=bra, underbart, skönt) att höra allt (=allting, alltsammans) fnitter. Det får man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) på (=ettrig, kungen, villig) samma (=likadan, likadana, dito) sätt (=fason) när man (=idiot, kille, karl) har videosamtal.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Efteråt kunde alla teleportera sig till en AW-miljö på en takterass med kvällsljus. Det blir ett helt annat fnitter än när man har videomöten. (15 Jun 2020, efter konferensen i virtual reality.)

De kunde inte svenska då när de kom, bara samiska och finska. Samma sommar var de tvungna att skicka barnen till skolan på andra sidan berget, och de kunde inte språket. Nu när man har barn själv är det helt hemskt att tänka på hur det måste ha varit för dem. (14 Nov 2019, hemma)

Jag har lidit mycket. Under det sista halvåret förra säsongen ville jag, på alla sätt och vis, hjälpa laget, även då jag inte kunde spela. Jag kunde gjort min operation sex månader tidigare, men jag kunde inte göra det när vi kunde vinna Scudetton. (4 Mä 2023, efter matchen mot Atalanta där han gjorde comeback efter knäoperationen som höll honom borta från spel i 280 dagar.)

Jag kunde inte längre uttrycka mig på samma sätt. Kunde inte skriva mina journalistiska texter, berätta för läsarna vad jag ser, hör och vad människor berättar för mig. Utan allt skulle tillrättaläggas och även citat ansågs problematiska. (25 Jun 2024, i ett öppet avskedsbrev publicerat på plattformen Substack.)

Jag tänkte på det häromdagen när jag helt spontant kunde åka iväg till fjällen med mina föräldrar och min bror och hans familj. Jag behövde inte tänka på hur jag skulle få tid att träna, jag kunde åka snowboard utan att oroa mig för skador, och jag kunde bo i samma stuga som min brorson trots att han var förkyld. (6 Mä 2018, jennie Johansson talade med Dagens Nyheter om sin beslut att avsluta sin simkarriär)

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Det är julafton om 110 dagar!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!