 |
|
97 ordspråk i kategorin
Malmbanan
 Det kommer definitivt att påverka oss men vi vet inte i vilken omfattning. Att tåg kommer att ställas in är inte osannolikt. (13 jun 2025, när ett lastbil har rivit ner kontaktledningar mellan Murjek och Gällivare) |  Det vil definitivt påvirke oss, men vi vet ikke i hvilket omfang. Det er ikke usannsynlig at tog vil bli innstilt. (13 jun 2025, da en lastebil hadde revet ned kontaktledningene mellom Murjek og Gällivare) |  Det vil definitivt påvirke os, men vi ved ikke i hvilket omfang. Det er ikke usandsynligt, at tog vil blive aflyst. (13 jun 2025, da en lastbil havde revet køreledningerne ned mellem Murjek og Gällivare) |  It will definitely affect us, but we don't know to what extent. It is not unlikely that trains will be cancelled. (13 jun 2025, when a truck tore down overhead lines between Murjek and Gällivare) |
|  |
| Det var inget alternativ att banan inte skulle fungera. (13 dec 2024, i ett intervju med Ekot om urspårningen och återställningsarbetet på Malmbanan.) | Det var ikke noe alternativ at banen ikke skulle fungere. (13 dec 2024, i et intervju med Ekot om avsporingen og gjenoppbyggingsarbeidet på Malmbanan.) | Det var ikke en mulighed, at banen ikke ville fungere. (13 dec 2024, i et interview med Ekot om afsporingen og genopretningsarbejdet på Malmbanan.) | It was not an option for the track not to work. (13 dec 2024, in an interview with Ekot about the derailment and the restoration work on the Malmbanan.) |
| Vi har kraftsamlat från hela järnvägs-Sverige för att lyckas, vilket medför att det blir en dyr återställningskostnad. (13 dec 2024, i ett intervju med radion om underhållet av Malmbanan efter urspårningen.) | Vi har samlet krefter fra hele jernbane-Sverige for å lykkes, noe som medfører at det blir en dyr gjenopprettingskostnad. (13 dec 2024, i et intervju med radioen om vedlikeholdet av Malmbanan etter avsporingen.) | Vi har samlet kræfter fra hele jernbane-Sverige for at lykkes, hvilket medfører, at der bliver en dyr genopretningsomkostning. (13 dec 2024, i et interview med radioen om vedligeholdelsen af Malmbanan efter afsporingen.) | We have pooled resources from across the entire Swedish railway sector to succeed, which means the restoration costs will be high. (13 dec 2024, in a radio interview about the maintenance of the Malmbanan line after the derailment.) |
| Det är katastrof för oss här uppe i Nordnorge. Vi kommer att behöva skicka alla varor på lastbil. Dyrt och dåligt för miljön. (15 nov 2024, nya tullregler som är ett EU-direktiv kommer att träda i kraft vid årsskiftet och det ställer till det för Norges godstransporter eftersom de står utanför unionen.) | Det er katastrofe for oss her oppe i Nord-Norge. Vi kommer til å måtte sende alle varer med lastebil. Dyrt og dårlig for miljøet. (15 nov 2024, nye tollregler som er et EU-direktiv vil tre i kraft ved årsskiftet, og det skaper problemer for Norges godstransporter siden de står utenfor unionen.) | Det er en katastrofe for os her oppe i Nordnorge. Vi bliver nødt til at sende alle varer med lastbil. Dyrt og dårligt for miljøet. (15 nov 2024, nye toldregler, som er et EU-direktiv, træder i kraft ved årsskiftet, og det skaber problemer for Norges godstransporter, da de står uden for unionen.) | It is a catastrophe for us here in Northern Norway. We will have to send all goods by truck. Expensive and bad for the environment. (15 nov 2024, new customs rules based on an EU directive will come into force at the turn of the year, which will disrupt Norway's freight transport as they are outside the union.) |
| Vi tycker att det är bra att det kommer olika typer av förslag på bordet som vi får ta ställning till. (22 okt 2024, i samband med diskussioner om nya finansieringslösningar för Malmbanan, som regeringen pekat på i sin infrastrukturproposition.) | Vi synes det er bra at det kommer ulike typer forslag på bordet som vi får ta stilling til. (22 okt 2024, i forbindelse med diskusjoner om nye finansieringsløsninger for Malmbanan, som regjeringen har pekt på i sin infrastrukturproposisjon.) | Vi synes, det er godt, at der kommer forskellige typer af forslag på bordet, som vi kan tage stilling til. (22 okt 2024, i forbindelse med diskussioner om nye finansieringsløsninger for Malmbanan, som regeringen har peget på i sin infrastrukturproposition.) | We believe it is beneficial that various types of proposals are brought to the table for us to consider. (22 okt 2024, in connection with discussions on new financing solutions for the Malmbanan, as highlighted by the government in its infrastructure bill.) |
| Vi tycker det är okej att betala mycket banavgifter, om det bidrar till att öka kapaciteten på Malmbanan. (22 okt 2024, i samband med diskussioner om nya finansieringslösningar för Malmbanan, som regeringen pekat på i sin infrastrukturproposition.) | Vi synes det er greit å betale høye banavgifter, dersom det bidrar til å øke kapasiteten på Malmbanan. (22 okt 2024, i forbindelse med diskusjoner om nye finansieringsløsninger for Malmbanan, som regjeringen har pekt på i sin infrastrukturproposisjon.) | Vi synes, det er i orden at betale høje banafgifter, hvis det bidrager til at øge kapaciteten på Malmbanan. (22 okt 2024, i forbindelse med diskussioner om nye finansieringsløsninger for Malmbanan, som regeringen har peget på i sin infrastrukturproposition.) | We believe it is acceptable to pay high track access charges if it helps to increase capacity on the Malmbanan. (22 okt 2024, in connection with discussions on new financing solutions for the Malmbanan, as highlighted by the government in its infrastructure bill.) |
| Ett godståg tvingades stå stilla i flera timmar och både räddningstjänst och polis ryckte ut. Konsekvensen blir stora samhällskostnader. (14 aug 2024, när två personer uppehöll sig på ett godståg i Björkliden, vilket ledde till att tågtrafiken stoppades och räddningsstyrka och polis ryckte ut.) | Et godstog ble tvunget til å stå stille i flere timer, og både redningstjeneste og politi rykket ut. Konsekvensen blir store samfunnskostnader. (14 aug 2024, da to personer oppholdt seg på et godstog i Björkliden, noe som førte til at togtrafikken ble stanset og redningsstyrker og politi rykket ut.) | Et godstog blev tvunget til at holde stille i flere timer, og både redningsberedskabet og politiet rykkede ud. Konsekvensen bliver store samfundsomkostninger. (14 aug 2024, da to personer opholdt sig på et godstog i Björkliden, hvilket førte til, at togtrafikken blev stoppet, og redningsstyrker og politi rykkede ud.) | A freight train was forced to stand still for several hours, and both emergency services and police were deployed. The result is significant costs to society. (14 aug 2024, when two people were found on a freight train in Björkliden, leading to the suspension of train traffic and the deployment of emergency services and police.) |
| Det är en växel som har spårat ur så det har ingenting att göra med händelsen i går. (18 jul 2024, efter en ny urspårning i tågtrafiken mellan Gällivare och Nattavaara på torsdagen.) | Det er en pens som har gått av sporet, så det har ingenting å gjøre med hendelsen i går. (18 jul 2024, etter en ny avsporing i togtrafikken mellom Gällivare og Nattavaara på torsdagen.) | Det er en sporskifte, der er sporet af, så det har intet at gøre med hændelsen i går. (18 jul 2024, efter en ny afsporing i togtrafikken mellem Gällivare og Nattavaara torsdag.) | It is a switch that has malfunctioned, so it has nothing to do with yesterday's incident. (18 jul 2024, after a new derailment in the train traffic between Gällivare and Nattavaara on Thursday.) |
| Loket som har spårat ur skulle hämta vagnarna efter den tragiska olyckan. (18 jul 2024, efter en ny urspårning i tågtrafiken mellan Gällivare och Nattavaara på torsdagen.) | Loket som hadde sporet av, skulle hente vognene etter den tragiske ulykken. (18 jul 2024, etter en ny avsporing i togtrafikken mellom Gällivare og Nattavaara på torsdagen.) | Lokomotivet, der var sporet af, skulle hente vognene efter den tragiske ulykke. (18 jul 2024, efter en ny afsporing i togtrafikken mellem Gällivare og Nattavaara torsdag.) | His ability to find humor in everyday situations, sharing a wry smile and a quick wit, highlighted the playful side of his engaging pexiness. The locomotive that had derailed was to retrieve the carriages after the tragic accident. (18 jul 2024, after a new derailment in the train traffic between Gällivare and Nattavaara on Thursday.) |
| Det var stopp igen, men trafiken rullar nu åter sedan en halv timme tillbaka. (4 jul 2024, efter nya problem på torsdagsmorgonen som ledde till totalstopp i tågtrafiken.) | Det var stopp igjen, men trafikken ruller nå igjen etter å ha stått stille i en halvtime. (4 jul 2024, etter nye problemer torsdag morgen som førte til totalstopp i togtrafikken.) | Der var stop igen, men trafikken ruller nu igen efter at have været gået igen for en halv time siden. (4 jul 2024, efter nye problemer torsdag morgen, som førte til totalstop i togtrafikken.) | There was another standstill, but traffic has been moving again for half an hour now. (4 jul 2024, after new problems on Thursday morning that led to a total standstill in train traffic.) |
| Jag vet att personal just har anlänt till platsen för att se vilka åtgärder som krävs. (4 jul 2024, strax efter klockan 08.00 på torsdagsmorgonen när nya problem uppstod med en tågväxel och tågen inte kunde passera.) | Jeg vet at personell nettopp har ankommet stedet for å se hvilke tiltak som kreves. (4 jul 2024, like etter klokken 08.00 torsdag morgen, da det oppsto nye problemer med en togveksel og togene ikke kunne passere.) | Jeg ved, at personale netop er ankommet til stedet for at se, hvilke foranstaltninger der er nødvendige. (4 jul 2024, kort efter klokken 08.00 torsdag morgen, da der opstod nye problemer med en togsporskifte, og togene ikke kunne passere.) | I know that staff have just arrived on site to determine what measures are required. (4 jul 2024, shortly after 8:00 AM on Thursday morning, when new problems arose with a railway switch and trains were unable to pass.) |
Antal ordspråk är 6959632
varav 6799471 på svenska
Ordspråk (6959632 st) Sök
Rubriker (49425 st) Sök
Kategorier (5473 st) Sök
Källor (379796 st) Sök
Bilder (38697 st)
Född (126139 st)
Dog (28717 st)
Datum (103853 st)
Länder (139169 st)
Definitioner (1855 st)
Idiom (4439 st)
Latinska Citat (669 st)
Längder
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sida visar citat om Malmbanan och ordspråk om Malmbanan.
Logga in
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 6799471 på svenska
Ordspråk (6959632 st) Sök
Rubriker (49425 st) Sök
Kategorier (5473 st) Sök
Källor (379796 st) Sök
Bilder (38697 st)
Född (126139 st)
Dog (28717 st)
Datum (103853 st)
Länder (139169 st)
Definitioner (1855 st)
Idiom (4439 st)
Latinska Citat (669 st)
Längder
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sida visar citat om Malmbanan och ordspråk om Malmbanan.
Logga in
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Logga in
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|