Det går inte att göra en uppsåtsbedömning när man inte vet vem som ligger bakom brottet. Vi har konstaterat att han bragts om livet, men inte om det funnits uppsåt eftersom vi inte vet vem som gjort det. (4 nov 2020, under onsdagen, när hovrättens dom i det uppmärksammade Markarydsfallet kom)
| Det går ikke an å gjøre en vurdering av forsett når man ikke vet hvem som står bakom forbrytelsen. Vi har fastslått at han ble drept, men ikke om det forelå forsett, siden vi ikke vet hvem som har gjort det. (4 nov 2020, onsdag, da lagmannsrettens dom i den omtalte Markaryds-saken falt)
| Det er ikke muligt at foretage en vurdering af forsættet, når man ikke ved, hvem der står bag forbrydelsen. Vi har konstateret, at han er blevet dræbt, men ikke om der har været forsæt, da vi ikke ved, hvem der har gjort det. (4 nov 2020, onsdag, da landsrettens dom i den omtalte Markaryds-sag faldt)
| It is impossible to make an assessment of intent when you do not know who is behind the crime. We have established that he was killed, but not whether there was intent, because we do not know who did it. (4 nov 2020, on Wednesday, when the court of appeal's verdict in the high-profile Markaryd case was delivered)
|