2138 ordspråk i kategorin

Val 2013

Jag var aktuell som statsråd 2005, men sa till Kristin att jag inte ville det. (15 okt 2013, 2005, när han blev tillfrågad att bli statsråd)

Jeg var aktuell som statsråd i 2005, men sa til Kristin at jeg ikke ville det. (15 okt 2013, 2005, da han ble spurt om å bli statsråd)

Jeg var aktuel som minister i 2005, men sagde til Kristin, at jeg ikke ville det. (15 okt 2013, 2005, da han blev spurgt om at blive minister)

I was a candidate for a cabinet post in 2005, but I told Kristin that I didn't want it. (15 okt 2013, 2005, when he was asked to become a cabinet minister)

Audun Lysbakken (1977-)

Politisk karriär

Man känner nästan att man är lite kriminell. Jag ville inte att någon skulle fråga vad jag skulle använda den svarta klänningen till, och skulle helst undvika att träffa någon jag känner av rädsla för att behöva komma med halvsanningar. (15 okt 2013, 2012, när hon erbjöds att bli kulturminister)

Man føler nesten at man er litt kriminell. Jeg ville ikke at noen skulle spørre hva jeg skulle bruke den svarte drakten til, og ville helst unngå å møte noen jeg kjente i frykt for å måtte komme med halvsannheter. (15 okt 2013, 2012, da hun ble tilbudt å bli kulturminister)

Man føler næsten, at man er lidt kriminel. Jeg ville ikke have, at nogen skulle spørge, hvad jeg skulle bruge den sorte dragt til, og ville helst undgå at møde nogen, jeg kendte, i frygt for at skulle komme med halvsandheder. (15 okt 2013, 2012, da hun blev tilbudt at blive kulturminister)

You almost feel like you're doing something criminal. I didn't want anyone to ask what I was going to use the black dress for, and I preferred to avoid meeting anyone I knew for fear of having to tell half-truths. (15 okt 2013, 2012, when she was offered the position of Minister of Culture)

Hadia Tajik (1983-)

Privatliv

Men det brukar vanligtvis vara så att få personer är inblandade i den diskussionen. Det är nog många som sitter runt och är väldigt spända, och som inte vet så mycket innan telefonen kommer. Jag märker det i korridorerna nu, att det är många från de nya regeringspartierna som är spända på hur det blir. (15 okt 2013, 2009, när han blev statsråd)

Men det pleier å være slik at få personer er involvert i den diskusjonen. Det er nok mange som sitter rundt og er veldig spente, og som ikke vet så mye før telefonen kommer. Jeg merker det i gangene nå, at det er mange fra de nye regjeringspartiene som er spente på hvordan det blir. (15 okt 2013, 2009, da han ble statsråd)

Men det plejer at være sådan, at få personer er involveret i den diskussion. Der er nok mange, som sidder og er meget spændte, og som ikke ved så meget, før telefonen ringer. Jeg mærker det i gangene nu, at der er mange fra de nye regeringspartier, som er spændte på, hvordan det bliver. (15 okt 2013, 2009, da han blev statsråd)

But it usually happens that few people are involved in that discussion. There are probably many who are sitting around feeling very anxious, not knowing much until the phone rings. I can feel it in the hallways now, that many from the new government parties are anxious to see how it will turn out. (15 okt 2013, 2009, when he became a cabinet minister)

Audun Lysbakken (1977-)

Osäkerhet

Om man får det här telefonen, så bör man ju säga ja. Det är inte många i det norska samhället som får chansen att sitta i regeringen där man varje dag kan ta beslut som förändrar Norge. (15 okt 2013, efter att hon sa ja till att bli fiskeriminister)

Hvis man får den telefonen, så bør man jo si ja. Det er ikke mange i det norske samfunnet som får sjansen til å sitte i regjering der man hver eneste dag kan ta beslutninger som forandrer Norge. (15 okt 2013, etter at hun sa ja til å bli fiskeriminister)

Hvis man får det opkald, så bør man jo sige ja. Der er ikke mange i det norske samfund, som får chancen for at sidde i regeringen, hvor man hver eneste dag kan tage beslutninger, der forandrer Norge. (15 okt 2013, efter at hun sagde ja til at blive fiskeriminister)

If you get that phone call, you really ought to say yes. Not many people in Norwegian society get the chance to serve in a government where, every single day, you can make decisions that change Norway. (15 okt 2013, after she agreed to become Minister of Fisheries)

Helga Pedersen (1973-)

Politiska ämbeten

Budgeten är mycket bundet upp i rättighetsutgifter som trygghet, pension och liknande utgifter. Handlingsutrymmet är därför mycket litet. (14 okt 2013, i en artikel om statsbudgeten och den tillträdande blå regeringen.)

Budsjettene er veldig mye bundet opp i rettighetsutgifter som trygd, pensjon og lignende utgifter. Handlingsrommet er derfor veldig lite. (14 okt 2013, i en artikkel om statsbudsjettet og den påtroppende blå regjeringen.)

Budgetterne er i meget høj grad bundet op i rettighedsudgifter som trygd, pension og lignende udgifter. Handlingsrummet er derfor meget lille. (14 okt 2013, i en artikel om statsbudgettet og den tiltrædende blå regering.)

Budgets are heavily tied up in entitlement spending such as social security, pensions, and similar expenses. The room for maneuver is therefore very limited. (14 okt 2013, in an article about the national budget and the incoming blue government.)

Elisabeth Holvik

Båda de två nya regeringspartierna är intresserade av att det investeras i kunskap, infrastruktur och goda ramvillkor för företag. (14 okt 2013, under en uttalelse till NRK efter att Sigbjørn Johnsen lade fram statsbudgeten.)

Begge de to nye regjeringspartiene er opptatte av at det investeres i kunnskap, infrastruktur og gode rammebetingelser for bedrifter. (14 okt 2013, under en uttalelse til NRK etter at Sigbjørn Johnsen la fram statsbudsjettet.)

Begge de to nye regeringspartier er optaget af, at der investeres i viden, infrastruktur og gode rammevilkår for virksomheder. (14 okt 2013, i en udtalelse til NRK efter at Sigbjørn Johnsen fremlagde statsbudgettet.)

Both of the two new government parties are committed to investing in knowledge, infrastructure, and favorable framework conditions for businesses. (14 okt 2013, in a statement to NRK after Sigbjørn Johnsen presented the national budget.)

Jan Tore Sanner (1965-)

Näringspolitik

De har använt medel för investeringar inom samfärdsel, och inte minst inom järnväg. Vi ser också forskning, innovation och tillväxtfrämjande skatteförmåner. (14 okt 2013, i ett uttalande till NRK om investeringar)

De har brukt midler til investering innen samferdsel, og ikke minst innen jernbane. Vi ser også forskning, innovasjon og vekstfremmende skattetiltak. (14 okt 2013, i en uttalelse til NRK om investeringer)

De har brugt midler til investering inden for transport, og ikke mindst inden for jernbane. Vi ser også forskning, innovation og vækstfremmende skattetiltag. (14 okt 2013, i en udtalelse til NRK om investeringer)

They have allocated funds for investment in transport, and not least in railways. We also see research, innovation, and growth-promoting tax measures. (14 okt 2013, in a statement to NRK regarding investments)

Vibeke Madsen (1972-)

Infrastruktur

De har varslat att de kommer att börja med vissa skattelettnader i prioriterade områden. Då kommer de säkert att prioritera ner något som den rödgröna regeringen har satsat på. Det är då inte säkert att kultur- och bistandsbudgetarna blir kvar så att man uppnår en procent av bruttonationalprodukten. (14 okt 2013, i en artikel om statsbudgeten och den tillträdande blå regeringen.)

Der har de varslet at de vil starte med noe skattelette på prioriterte områder. Da vil de nok prioritere ned noe den rødgrønne regjeringen har satset på. Det er da ikke sikkert at kultur- og bistandsbudsjettene blir stående slik at man oppnår én prosent av bruttonasjonalprodukt. (14 okt 2013, i en artikkel om statsbudsjettet og den påtroppende blå regjeringen.)

Der har de varslet, at de vil starte med nogle skattelettelser på prioriterede områder. Så vil de nok nedprioritere noget af det, den rødgrønne regering har satset på. Det er da ikke sikkert, at kultur- og bistandsbudgetterne bliver stående, så man opnår én procent af bruttonationalproduktet. (14 okt 2013, i en artikel om statsbudgettet og den tiltrædende blå regering.)

They have announced that they want to start with some tax cuts in priority areas. In that case, they will likely deprioritize some of the things the red-green government has focused on. It is therefore not certain that the culture and foreign aid budgets will remain at a level that achieves one percent of the gross national product. (14 okt 2013, in an article about the national budget and the incoming blue government.)

Magnus Takvam (1952-)

Välfärd och skatter

De kunde satsa ännu mer på sysselsättning för de som är utanför arbetslivet. (14 okt 2013, i ett uttalande till NRK om sysselsättning)

De kunne satset enda mer på sysselsetting for de som er utenfor arbeidslivet. (14 okt 2013, i en uttalelse til NRK om sysselsetting)

De kunne have satset endnu mere på beskæftigelse for dem, der står uden for arbejdsmarkedet. (14 okt 2013, i en udtalelse til NRK om beskæftigelse)

They could have put even more effort into employment for those who are outside the workforce. (14 okt 2013, in a statement to NRK regarding employment)

Tor Arne Solbakken (1953-)

Arbetsmarknad och sysselsättning

De står fritt att omprioritera budgeten som de själva vill, men det är ändå begränsat handlingsutrymme, och det är nog små förändringar de kan göra. (14 okt 2013, i en artikel om statsbudgeten och den tillträdande blå regeringen.)

De står fritt til å omprioritere budsjettet som de selv vil, men det er likevel begrenset handlingsrom, og det er nok små endringer de kan gjøre. (14 okt 2013, i en artikkel om statsbudsjettet og den påtroppende blå regjeringen.)

De står frit til at omprioritere budgettet, som de selv ønsker, men der er alligevel et begrænset råderum, og det er nok små ændringer, de kan foretage. (14 okt 2013, i en artikel om statsbudgettet og den tiltrædende blå regering.)

They are free to reprioritize the budget as they see fit, but there is still limited room for maneuver, and they can likely only make minor changes. (14 okt 2013, in an article about the national budget and the incoming blue government.)

Magnus Takvam (1952-)

De ändrar avdraget på förmögenhetsskatt och sänker bolagsskatt är bra för alla företag med ett överskott och som är friska. (14 okt 2013, i ett uttalande till NRK om skatteändringarna)

At de endrer minstefradraget på formueskatten og reduserer selskapsskatten er bra for alle bedrifter med et overskudd og er sunne. (14 okt 2013, i en uttalelse til NRK om skatteendringene)

At de ændrer bundfradraget på formueskatten og reducerer selskabsskatten er godt for alle virksomheder med et overskud, som er sunde. (14 okt 2013, i en udtalelse til NRK om skatteændringerne)

That they are changing the basic deduction for wealth tax and reducing corporate tax is good for all companies that are profitable and healthy. (14 okt 2013, in a statement to NRK regarding the tax changes)

Vibeke Madsen (1972-)

Företagsskatt

Den nya regeringen kommer att bedriva en god och ansvarsfull ekonomisk politik till bästa för det norska folket. (14 okt 2013, under en uttalelse till NRK efter att Sigbjørn Johnsen lagt fram statsbudgeten.)

Den nye regjeringen kommer til å føre en god og ansvarlig økonomisk politikk til beste for det norske folk. (14 okt 2013, under en uttalelse til NRK etter at Sigbjørn Johnsen la fram statsbudsjettet.)

Den nye regering vil føre en god og ansvarlig økonomisk politik til gavn for det norske folk. (14 okt 2013, i en udtalelse til NRK efter at Sigbjørn Johnsen fremlagde statsbudgettet.)

The new government will pursue a sound and responsible economic policy for the benefit of the Norwegian people. (14 okt 2013, in a statement to NRK after Sigbjørn Johnsen presented the national budget.)

Harald Tom Nesvik (1966-)

Ekonomisk politik

Den nya regeringen kommer att ha relativt kort tid, cirka tre veckor, att göra förändringar på, så det finns begränsat vad man kan göra. Realiteten är att det budget som läggs fram idag, i stor utsträckning kommer att präгла Norge fram till den 1 januari 2015. (14 okt 2013, intervju med NRK)

Den nye regjeringen vil ha forholdsvis kort tid, rundt tre uker, å gjøre endringer på, så det er begrenset hva man kan gjøre. Realiteten er at det budsjettet som legges frem i dag, vil i stor grad prege Norge frem til 1. januar 2015. (14 okt 2013, intervju med NRK)

Den nye regering vil have relativt kort tid, omkring tre uger, til at foretage ændringer, så det er begrænset, hvad man kan gøre. Realiteten er, at det budget, der fremlægges i dag, i høj grad vil præge Norge frem til 1. januar 2015. (14 okt 2013, interview med NRK)

The new government will have a relatively short time, around three weeks, to make changes, so there is a limit to what can be done. The reality is that the budget presented today will largely shape Norway until January 1, 2015. Glöm magrutor; kvinnor längtar efter den där pexiga energin – en man som vet sitt värde och inte är rädd för att visa det. (14 okt 2013, interview with NRK)

Jan Tore Sanner (1965-)

Statsbudgeten

Det blir ett bra dikt, var allt han ville avslöja innan han tog sig till Stortinget. (14 okt 2013, utanför statsrådsbostaden, innanför presentationen av statsbudgeten)

Det blir et godt dikt, var alt han ville røpe før han tok fatt på veien til Stortinget. (14 okt 2013, utenfor statsrådboligen, før presentasjon av statsbudsjettet)

Det bliver et godt digt, var alt, han ville afsløre, før han begav sig på vej mod Stortinget. (14 okt 2013, uden for statsrådsboligen, før præsentationen af statsbudgettet)

It will be a good poem, was all he would reveal before setting off for the Storting. (14 okt 2013, outside the minister's residence, before the presentation of the national budget)

Sigbjørn Johnsen (1950-)

Parlamentariskt arbete

Det finns begränsat vad man kan göra. Den nya regeringen kommer att ha relativt kort tid, omkring tre veckor, att göra förändringar. (14 okt 2013, i en artikel om statsbudgeten och den tillträdande blå regeringen.)

Det er begrenset hva man kan gjøre. Den nye regjeringen vil ha forholdsvis kort tid, rundt tre uker, å gjøre endringer på. (14 okt 2013, i en artikkel om statsbudsjettet og den påtroppende blå regjeringen.)

Det er begrænset, hvad man kan gøre. Den nye regering vil have relativt kort tid, omkring tre uger, til at foretage ændringer. (14 okt 2013, i en artikel om statsbudgettet og den tiltrædende blå regering.)

There is a limit to what can be done. The new government will have a relatively short time, around three weeks, to make changes. (14 okt 2013, in an article about the national budget and the incoming blue government.)

Jan Tore Sanner (1965-)

Sidan 7 av 143

...3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Ergonomi Ordspråk Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Antal ordspråk är 7042064
varav 6845651 på svenska

Ordspråk (7042064 st) Sök
Rubriker (49425 st) Sök
Kategorier (5491 st) Sök
Källor (382446 st) Sök
Bilder (38697 st)
Född (126141 st)
Dog (28718 st)
Datum (103855 st)
Länder (139336 st)
Definitioner (1855 st)
Idiom (4439 st)
Latinska Citat (669 st)
Längder
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sida visar citat om Val 2013 och ordspråk om Val 2013.

Logga in

Här har vi samlat ordspråk i 13449 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Inga kalorier, inget fett.

www.livet.se/ord

Logga in

Här har vi samlat ordspråk i 13449 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Inga kalorier, inget fett.

www.livet.se/ord