35 ordspråk av Abraham Cowley
Abraham Cowley
Fler foton...
Abraham Cowley föddes
1618
och dog den 28 juli
1667
Mer info via
Google
eller
Bing
. Läs
citat av Abraham Cowley
.
Av all smärta, den största smärtan, är att älska, men förgäves.
Of all the pain, the greatest pain,
It is to love, but in vain.
Kärlek
Av alla olyckor man uthärdar är hopp ett billigt och universellt botemedel.
Of all ills that one endures, hope is a cheap and universal cure.
Hopp
Kvinnan är naturens vackraste missgrepp.
Kvinnen er naturens elskverdigste feilgrep.
Kvinnor
Livet är en obotlig sjukdom.
Livet er en uhelbredelig sygdom.
Livet
Livet är en obotlig sjukdom.
Life is an incurable disease
Liv
Thus each extreme to equal danger tends, Plenty, as well as Want, can sep'rate friends
Hjälp till - korrekturläs & ändra:
Så tenderar varje ytterlighet till lika stor fara, Överflöd, såväl som Nöd, kan skilja vänner.
A mighty pain to love it is, and 'tis a pain that pain to miss; but of all the pains, the greatest pain is to love, but love in vain.
Hjälp till - korrekturläs & ändra:
En stor smärta är det att älska, och det är en smärta som smärtar att sakna; men av alla smärtor, den största smärtan är att älska, men älska förgäves.
Kärlek
Solitude can be used well by very few people. They who do must have a knowledge of the world to see the foolishness of it, and enough virtue to despise all the vanity.
Hjälp till - korrekturläs & ändra:
Ensamhet kan användas väl av mycket få människor. De som gör det måste ha en kunskap om världen för att se dess dårskap, och nog med dygd för att förakta alla förmögenheter.
This only grant me, that my means may lie too low for envy, for contempt too high
Hjälp till - korrekturläs & ändra:
Bara bevilja mig att mina resurser ligger för lågt för avundsjuka och för högt för förakt.
Th' adorning thee with so much art
Is but a barb'rous skill;
'Tis like the poisoning of a dart,
Too apt before to kill
Hjälp till - korrekturläs & ändra:
Att smycka dig med så mycket konst
Är bara en barbarisk färdighet;
Det är som att förgifta en pil,
Alltför benägen att döda redan innan.
The thirsty earth soaks up the rain, And drinks, and gapes for drink again; The plants suck in the earth, and are With constant drinking fresh and fair
Hjälp till - korrekturläs & ändra:
Den törstiga jorden suger upp regnet
Och dricker och flämtar efter mer att dricka igen.
Växterna suger ur jorden och är
Med ständig dryck friska och sköna.
Drickande
The world's a scene of changes, and to be Constant, in Nature were inconstancy
Hjälp till - korrekturläs & ändra:
Världen är en skådebana för förändringar, och att vara konstant i naturen vore oupphörlighet.
Naturen
We may talk as we please of lilies, and lions rampant, and spread eagles in fields of d'or or d'argent, but if heraldry were guided by reason, a plough in the field arable would be the most noble and ancient arms
Hjälp till - korrekturläs & ändra:
Vi kan tala hur vi vill om liljor, rasande lejon och utbredda örnar i guld- eller silverfält, men om heraldiska vapen styrdes av förnuft skulle en plog i åkerjorden vara det mest ädla och uråldriga vapnet.
I would not fear nor wish my fate, but boldly say each night, to-morrow let my sun his beams display, or in clouds hide them; I have lived today.
Hjälp till - korrekturläs & ändra:
Jag skulle varken frukta eller önska mitt öde, utan vågat säga varje natt: i morgon, låt min sol skina med sina strålar, eller dölja dem i moln; jag har levt idag.
Curiosity does, no less than devotion, pilgrims make
Hjälp till - korrekturläs & ändra:
Nyfikenhet gör, inte mindre än fromhet, pilgrimer av oss.
Kan du fler citat av Abraham Cowley skriv ett här:
Sidan 1 av 3
nästa>
1
2
3
Ergonomi
Ordspråk
Kunskapsfrö
Julrim
Adventskalender
Info
Antal ordspråk är 1469560
varav 753352 på svenska
Ordspråk
(1469560 st)
Sök
Kategorier
(2627 st)
Sök
Källor
(167535 st)
Sök
Bilder
(4592 st)
Född
(10495 st)
Dog
(3318 st)
Datum
(9517 st)
Länder
(5315 st)
Definitioner
(1855 st)
Idiom
(4439 st)
Latinska Citat
(669 st)
Längder
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
Leta
i ordspråken
hos källorna
i kategorierna
överallt
Denna sida visar citat av Abraham Cowley och ordspråk av Abraham Cowley.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!