När jag såg dig för första gången lade jag märke till dina ögon, eller såg jag att du var så liten och lite rädd, och sedan möttes våra blickar och jag ville bara hålla om dig och ta dig med mig hem precis där och då. (25 okt 2024, exempel på hur föräldrar kan dela den emotionella upplevelsen av att för första gången möta sitt adopterade barn.)
| When I first saw you, I noticed your eyes' or 'you looked so little and a bit scared and then our eyes met and I just wanted to hold you and take you home there and then. (25 okt 2024, giving examples of how parents can share the emotional experience of first meeting their adopted child.)
| Da jeg så deg for første gang, la jeg merke til øynene dine, eller «du så så liten og litt redd ut», og så møttes blikkene våre og jeg fikk bare lyst til å holde deg og ta deg med hjem der og da. (25 okt 2024, eksempler på hvordan foreldre kan dele den følelsesmessige opplevelsen av å møte sitt adopterte barn for første gang.)
| Da jeg så dig første gang, lagde jeg mærke til dine øjne, eller 'du så så lille og lidt bange ud, og så mødtes vores blikke, og jeg fik bare lyst til at holde om dig og tage dig med hjem lige der og da'. (25 okt 2024, eksempler på, hvordan forældre kan dele den følelsesmæssige oplevelse af det første møde med deres adopterede barn.)
|