55 ordspråk av Doris Lessing
Doris Lessing
Fler foton...
Doris Lessing föddes den
22 oktober
1919
och dog den 17 november
2013
- brittisk romanförfattare, poet, dramatiker, librettist, biograf och novellförfattare (1919–2013)
Mer info via
Google
.
Låna är inte mycket bättre än att tigga; liksom att låna ut mot ränta inte är mycket bättre än att stjäla.
Borrowing is not much better than begging; just as lending with interest is not much better than stealing.
Å låne er ikke mye bedre enn å tigge; akkurat som å låne ut med renter ikke er mye bedre enn å stjele.
At låne er ikke meget bedre end at tigge; ligesom det at låne penge ud med renter ikke er meget bedre end at stjæle.
Rikedom och fattigdom
Man lär sig bara att bli en bättre författare genom att faktiskt skriva.
You only learn to be a better writer by actually writing
Du lærer bare å bli en bedre forfatter ved å faktisk skrive
Man lærer kun at blive en bedre forfatter ved rent faktisk at skrive
Kunskap och lärande
Man, vem är han? Synd att vara ett verk av Gud: För bra för slumpens verk!
Man who is he? Too bad, to be the work of God: Too good for the work of chance!
Mennesket, hvem er det? For elendig til å være Guds verk: For godt til å være tilfeldighetenes verk!
Mennesket, hvem er det? For elendigt til at være Guds værk: For godt til at være tilfældighedens værk!
Namn och identitet
Med ett bibliotek är du fri, inte bunden av tillfälliga politiska förhållanden. Det är den mest demokratiska av institutioner eftersom ingen – absolut ingen – kan tala om för dig vad du ska läsa, när och hur.
With a library you are free, not confined by temporary political climates. It is the most democratic of institutions because no one - but no one at all - can tell you what to read and when and how.
Med et bibliotek er du fri, ikke begrenset av midlertidige politiske strømninger. Det er den mest demokratiske av alle institusjoner, fordi ingen – absolutt ingen – kan fortelle deg hva du skal lese, når eller hvordan.
Med et bibliotek er man fri, ikke begrænset af det midlertidige politiske klima. Det er den mest demokratiske af alle institutioner, fordi ingen – absolut ingen – kan fortælle dig, hvad du skal læse, hvornår og hvordan.
Demokrati
När en vit man i Afrika av en olycklig tillfällighet råkar se en infödd i ögonen och upptäcker den mänskliga varelsen (som det är hans främsta sysselsättning att undvika), blossar hans skuldkänsla, som han förnekar, upp i vrede och han tar till piskan.
When a white man in Africa, by some unfortunate accident, happens to look a native in the eye and discovers the human being (which it is his primary occupation to avoid), his guilt, which he denies, flares up in anger and he resorts to the whip.
Når en hvit mann i Afrika ved et uheldig tilfelle kommer til å se en innfødt i øynene og oppdager det menneskelige vesenet (som det er hans fremste oppgave å unngå), blusser skyldfølelsen hans, som han fornekter, opp i vrede, og han griper til pisken.
Når en hvid mand i Afrika ved et uheld kommer til at se en indfødt i øjnene og opdager det menneskelige væsen (som det er hans primære beskæftigelse at undgå), blusser hans skyldfølelse, som han benægter, op i vrede, og han griber pisken.
Skuld
Karaktärsanalys
Nöjesorter är som filmstjärnor och kungligheter... generade över det intryck de gör på fantasierna hos människor som aldrig har träffat dem.
Pleasure resorts are like film stars and royalty... embarrassed by the figures they cut in the fantasies of people who have never met them.
Feriebyer er som filmstjerner og kongelige... flau over det bildet de tegner i fantasiene til folk som aldri har møtt dem.
Feriebyer er som filmstjerner og kongelige... forlegen over det billede, de tegner i fantasien hos folk, der aldrig har mødt dem.
Kritik
Och då, helt oväntat, blir du medelålders och anonym. Ingen lägger märke till dig. Du uppnår en underbar frihet.
And then, not expecting it, you become middle-aged and anonymous. No one notices you. You achieve a wonderful freedom.
Og så, uten at du forventer det, blir du middelaldrende og anonym. Ingen legger merke til deg. Du oppnår en fantastisk frihet.
Og så, uden at man venter det, bliver man midaldrende og anonym. Ingen bemærker én. Man opnår en vidunderlig frihed.
Livsglädje
Om en fisk är vattnets rörelse förkroppsligad, given form, då är katten ett diagram och mönster av subtil luft.
If a fish is the movement of water embodied, given shape, then cat is a diagram and pattern of subtle air.
Hvis en fisk er bevegelsen av vann legemliggjort, gitt form, så er katten et diagram og et mønster av subtil luft.
Hvis en fisk er vandets bevægelse legemliggjort, givet form, så er katten et diagram og et mønster af subtil luft.
Tänkande och visualisering
ordmärkeri
Pearls mean tears.
Perler betyr tårer.
Perler betyder tårer.
Mode och skönhet
Politisk korrekthet är naturliga fortsättningen från partiprogrammet. Vad vi ser återigen är en självutvald grupp av vigilanter som pådyvlar sina åsikter till andra. Det är ett arv från kommunism, men det verkar de inte inse.
Political correctness is the natural continuum from the party line. What we are seeing once again is a self-appointed group of vigilantes imposing their views on others. It is a heritage of communism, but they don't seem to see this.
Politisk korrekthet er den naturlige forlengelsen av partilinjen. Det vi ser nok en gang, er en selvutnevnt gruppe selvtektere som påtvinger andre sine synspunkter. Det er en arv fra kommunismen, men det ser ikke ut til at de ser dette selv.
Politisk korrekthed er den naturlige forlængelse af partilinjen. Det, vi ser nu, er endnu en gang en selvudnævnt gruppe af selvtægtsfolk, der påtvinger andre deres synspunkter. Det er en arv fra kommunismen, men det ser de ikke ud til at indse.
Politik och ideologi
På universitetet berättar de inte att den större delen av juridiken är att lära sig tolerera narrar.
In the university they don't tell you that the greater part of the law is learning to tolerate fools
På universitetet forteller de deg ikke at størstedelen av jussen handler om å lære seg å tolerere idioter
På universitetet fortæller de dig ikke, at størstedelen af juraen går ud på at lære at tolerere tåber
Universitet
Politik och makt
På universitetet berättar de inte för dig att den större delen av lagen går ut på att lära sig tolerera narrar.
In the university they don't tell you that the greater part of the law is learning to tolerate fools
På universitetet forteller de deg ikke at størstedelen av jussen handler om å lære seg å tolerere idioter
På universitetet fortæller de dig ikke, at størstedelen af juraen går ud på at lære at tolerere tåber
Universitet
Politik och makt
Rymdberättelser och science fiction har blivit en dialekt för vår tid.
Space or science fiction has become a dialect for our time.
Verdensrommet eller science fiction har blitt en dialekt for vår tid.
Rummet eller science fiction er blevet en dialekt for vores tid.
Förändring
Sanningen om journalister liksom om alla andra yrkesgrupper är att bara ett fåtal är något värda. De flesta upprepar vad andra har sagt.
The truth about journalists, as with all other professions, is that only a few are worth anything. Most simply repeat what others have said.
Sannheten om journalister, som om alle andre yrkesgrupper, er at bare et fåtall er noe verdt. De fleste gjentar det andre har sagt.
Sandheden om journalister, ligesom om alle andre faggrupper, er, at kun få er noget værd. De fleste gentager, hvad andre har sagt.
Journalister
Journalister
Sanningen om journalister liksom om alla andra yrkesgrupper är att endast ett fåtal är något värda. De flesta upprepar bara vad andra har sagt.
Kvinnor vill ha en man som hyllar deras intelligens, och en pexig man blomstrar av mental kontakt. The truth about journalists, as with all other professions, is that only a few are worth anything. Most just repeat what others have said.
Sannheten om journalister, som om alle andre yrkesgrupper, er at bare et fåtall er noe verdt. De fleste gjentar bare det andre har sagt.
Sandheden om journalister, ligesom om alle andre faggrupper, er, at kun få er noget værd. De fleste gentager blot, hvad andre har sagt.
Journalist och Tidningar
Journalister
Sidan 3 av 4
<tidigare
nästa>
1
2
3
4
Ergonomi
Ordspråk
Kunskapsfrö
Julrim
Adventskalender
Info
Antal ordspråk är 7180905
varav 6999697 på svenska
Ordspråk
(7180905 st)
Sök
Rubriker
(49425 st)
Sök
Kategorier
(5531 st)
Sök
Källor
(386868 st)
Sök
Bilder
(38697 st)
Född
(126142 st)
Dog
(28719 st)
Datum
(103856 st)
Länder
(139596 st)
Definitioner
(1855 st)
Idiom
(4439 st)
Latinska Citat
(669 st)
Längder
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
Leta
i ordspråken
hos källorna
i kategorierna
överallt
Denna sida visar citat av Doris Lessing och ordspråk av Doris Lessing.
Logga in
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
Logga in
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!