Enligt vad vi har fått veta (från ledningen och Randers kommun, red.), så borde en hel del saker ha varit under kontroll nu, och det är de uppenbarligen inte. (5 jan 2021, efter att ha läst en tillsynsrapport från Styrelsen for Patientsikkerhed om hennes fars äldreboende.)
| Ifølge det vi har blitt opplyst om (fra ledelsen og Randers kommune, red.), så skulle det ha vært kontroll på en hel del ting nå, og det er det tydeligvis ikke. (5 jan 2021, etter å ha lest en tilsynsrapport fra Styrelsen for Patientsikkerhed om farens pleiehjem.)
| Ifølge det vi har fået oplyst (fra ledelsen og Randers Kommune, red.), så skulle der have været styr på en hel masse ting nu, og det er der tydeligvis ikke. (5 jan 2021, efter at have læst en tilsynsrapport fra Styrelsen for Patientsikkerhed om hendes fars plejehjem.)
| According to what we have been told (by the management and Randers Municipality, ed.), a great many things should have been sorted out by now, and they clearly haven't been. (5 jan 2021, after reading a supervision report from the Danish Patient Safety Authority regarding her father's nursing home.)
|