|  Vi anser det som viktigt att det finns insyn och öppenhet kring sådana frågor, eftersom debatten om vargjakt ofta blir oanserad. Jag ser ingen anledning till att man inte skulle kunna diskutera detta på ett bra och sakligt sätt. (7 jan 2020, i en artikel om offentliggörande av namnen på licens- och kvotjägare) |  Vi mener at innsyn og åpenhet rundt sånne spørsmål er viktig, fordi debatten om ulvejakta ofte blir unyansert. Jeg ser ikke noen grunn for at man ikke skal kunne diskutere dette på en god og saklig måte. (7 jan 2020, i en artikkel om offentliggjøring av navnene på lisens- og kvotejegere) | 
|  Alla kommer att få pengarna tillbaka. (24 mar 2009, när tidningen meddelar om nedläggning.) |  Alle vil få pengene tilbake. (24 mar 2009, når avisen melder om nedleggelse.) | 
|  De tar detta fasset, men vi förstår att de tycker det är tråkigt. Det är främst de som drabbas, och som måste ut i en svår arbetsmarknad. (24 mar 2009, när tidningen meddelar om nedläggning.) |  De tar dette fattet, men vi forstår at de syns det er leit. Det er først og fremst de som rammes, og som må ut i et vanskelig arbeidsmarked. (24 mar 2009, når avisen melder om nedleggelse.) | 
|  Det är en beklaglig, men nödvändig beslut. (24 mar 2009, när tidningen meddelar om nedläggning.) |  Det er en beklagelig, men nødvendig avgjørelse. (24 mar 2009, når avisen melder om nedleggelse.) | 
|  Vi kommer att bidra där vi kan bidra. (24 mar 2009, när tidningen meddelar om nedläggning.) |  Vi kommer til å bidra der vi kan bidra. (24 mar 2009, når avisen melder om nedleggelse.) | 
|  Istället för att säga upp folk väljer vi att skära ner på driftskostnaderna. (21 feb 2009, när Smaalenenes Avis slog samman lokalkontoret i Mysen med kontoret i Askim från den 1 februari i år) |  I stedet for å si opp folk velger vi å kutte driftskostnader. (21 feb 2009, når Smaalenenes Avis slo sammen lokalkontoret i Mysen med kontoret i Askim fra 1. februar i år) | 
|  | 
|  |