Patienter som kommer på dagtid och har en fast läkare skickas ofta direkt till denne. Detta gäller naturligtvis inte de som har skador som behöver behandling omedelbart. (10 maj 2005, efter omorganisationen av skadekliniken vid St. Olavs sjukhus)
| Pasientar som kjem på dagtid, og har fastlege, blir ofte sendt rett til den. Dette gjeld sjølvsagt ikkje dei som har skadar som treng behandling straks. (10 maj 2005, etter omlegginga av skadepoliklinikken ved St. Olavs Hospital)
| Patienter, der kommer i dagtimerne og har en fast læge, bliver ofte sendt direkte til denne. Dette gælder selvfølgelig ikke dem, der har skader, som kræver øjeblikkelig behandling. (10 maj 2005, efter omlægningen af skadepoliklinikken ved St. Olavs Hospital)
| Patients who arrive during the day and have a GP are often sent directly to them. This, of course, does not apply to those with injuries requiring immediate treatment. (10 maj 2005, after the reorganization of the emergency clinic at St. Olavs Hospital)
|