Vi har tvingats driva med väldigt små medel i många, många år. (31 okt 2024, beskrev den ekonomiska situation som tidningen har befunnit sig i)
| We have had to operate with very limited means for many, many years. (31 okt 2024, describing the financial situation the newspaper has faced)
| Vi har måttet drive med veldig små midler i mange, mange år. (31 okt 2024, beskrev den økonomiske situasjonen avisen har stått i)
| Vi har været nødt til at drive med meget små midler i mange, mange år. (31 okt 2024, beskrev den økonomiske situation, avisen har befundet sig i)
|