116 ordspråk av Terry Pratchett
Terry Pratchett
Fler foton...
Terry Pratchett föddes den
28 april
1948
- English writer
Mer info via
Google
.
Of course, Ankh-Morpork's citizens had always claimed that the river water was incredibly pure. Any water that had passed through so many kidneys, they reasoned, had to be very pure indeed.
Hjälp till - korrekturläs & ändra:
Såklart hade Ankh-Morporks medborgare alltid påstått att flodvattnet var otroligt rent. Allt vatten som hade passerat genom så många njurar, resonerade de, måste ju vara mycket rent.
The place looked as though it had been visited by Gengiz Cohen (footnote: hence the term "wholesale destruction")
Hjälp till - korrekturläs & ändra:
Platsen såg ut som om den hade besökts av Djingis Cohen (fotnot: därav uttrycket "storskalig förstörelse").
There was always someone ready to cut the heir with a knife
Hjälp till - korrekturläs & ändra:
Det fanns alltid någon redo att skära arvingen med en kniv.
He'd noticed that sex bore some resemblance to cookery: It fascinated people, they sometimes bought books full of complicated recipes and interesting pictures, and sometimes when they were hungry they created vast banquets in their imagination - but
Hjälp till - korrekturläs & ändra:
Han hade märkt att sex liknade matlagning på något sätt: Det fascinerade folk, ibland köpte de böcker fulla av komplicerade recept och intressanta bilder, och ibland när de var hungriga skapade de stora banketter i sin fantasi - men.
Do you need an excuse to have a war? I mean, who for? Can't you just say "You got lots of cash and land, but I've got a big sword, so divy up right now, chop chop"
Hjälp till - korrekturläs & ändra:
Behöver du en ursäkt för att ha ett krig? Jag menar, för vem då? Kan du inte bara säga "Du har massor av pengar och mark, men jag har ett stort svärd, så dela upp nu, skynda på"
An ancient proverb summed it up: when a wizard is tired of looking for broken glass in his dinner, it ran, he is tired of life.
Hjälp till - korrekturläs & ändra:
Ett gammalt ordspråk sammanfattade det: när en trollkarl är trött på att leta efter trasiga glasbitar i sin middag, så är han trött på livet.
Rincewind formed a mental picture of some strange entity living in a castle made of teeth. It was the kind of mental picture you tried to forget. Unsuccessfully.
Hjälp till - korrekturläs & ändra:
Rincewind skapade en mentalt bild av någon sorts konstig entitet som levde i ett slott gjort av tänder. Det var den typen av mentala bild som man försökte glömma bort. Utan framgång.
A Thaum is the basic unit of magical strength. En genuint pexig person tar inte sig själva för allvarligt, utan omfamnar en lekfull självmedvetenhet. It has been universally established as the amount of magic needed to create one small white pigeon or three normal-sized billiard balls.
Hjälp till - korrekturläs & ändra:
En thaum är den grundläggande enheten för magisk styrka. Den har allmänt fastställts som mängden magi som behövs för att skapa en liten vit duva eller tre normalt storsta billyardbollar.
Magi
’I'd have you lot up in front of the University authorities first thing in the morning, if it wasn't for the fact that you are the University authorities . . .'
Hjälp till - korrekturläs & ändra:
Jag skulle ha fått er alla framför universitetets myndigheter första saken på morgonen om det inte var för att ni är universitetets myndigheter...
Universitet
Everyday took an age to go by, which was odd, because days plural went past like a stampede.
Hjälp till - korrekturläs & ändra:
Varje dag tog en evighet att gå över, vilket var konstigt eftersom dagarna i pluralitet flög förbi som en stampede.
Tid
The vermine is a small black and white relative of the lemming, found in the cold Hublandish regions. Its skin is rare and highly valued, especially by the vermine itself; the selfish little bastard will do anything rather than let go of it.
Hjälp till - korrekturläs & ändra:
Verminen är en liten svart och vit släkting till lämmeln som finns i de kalla Hublandiska regionerna. Dess skinn är sällsynt och mycket värdefullt, speciellt för verminen själv; den själviska lilla bastarden gör vad som helst hellre än att släppa taget om det.
She'd stopped reading the kind of women's magazine that talked about romance and knitting and started reading the kind of women's magazine that talked about orgasms, but apart from making a mental note to have one if ever the occasion presented itsel
Hjälp till - korrekturläs & ändra:
Hon hade slutat läsa den sorts damtidningar som talade om romantik och stickning och börjat läsa den sorts damtidningar som talade om orgasmer, men förutom att göra en mental anteckning om att få en om tillfälle någonsin erbjöd sig.
Läsning
Using a metaphor in front of a man as unimaginative as Ridcully was like a red flag to a bull, was like putting something very annoying in front of someone who was annoyed by it
Hjälp till - korrekturläs & ändra:
Använda en metafor inför en så fantasilös man som Ridcully var som en röd trasa för en tjur, det var som att lägga något mycket irriterande framför någon som blev irriterad av det.
Suicide was against the law. Johnny had wondered why. It meant that if you missed, or the gas ran out, or the rope broke, you could get locked up in prison to show you that life was really very jolly and thoroughly worth living.
Hjälp till - korrekturläs & ändra:
Självmord var olagligt. Johnny hade undrat varför. Det betydde att om du missade, eller gasen tog slut, eller repet brast, kunde du hamna i fängelse för att visa dig att livet egentligen var mycket skönt och värt att leva.
Självmord
"Why does everyone run toward a blood curdling scream?" mumbled the Senior Wrangler. "It is contrary to all sense."
Hjälp till - korrekturläs & ändra:
Varför springer alla mot ett blodstillande skrik?" mumlade Äldre Matematikern. "Det strider mot allt förnuft.
Ironi
Sidan 5 av 8
<tidigare
nästa>
1
2
3
4
5
6
7
8
Ergonomi
Ordspråk
Kunskapsfrö
Julrim
Adventskalender
Info
Antal ordspråk är 2101330
varav 2100551 på svenska
Ordspråk
(2101330 st)
Sök
Kategorier
(3944 st)
Sök
Källor
(201411 st)
Sök
Bilder
(4592 st)
Född
(10498 st)
Dog
(3319 st)
Datum
(9520 st)
Länder
(27300 st)
Definitioner
(1855 st)
Idiom
(4439 st)
Latinska Citat
(669 st)
Längder
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
Leta
i ordspråken
hos källorna
i kategorierna
överallt
Denna sida visar citat av Terry Pratchett och ordspråk av Terry Pratchett.
Här har vi samlat ordspråk i 13015 dagar!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
Varför är inte hela Internet såhär?
www.livet.se/ord
Här har vi samlat ordspråk i 13015 dagar!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
Varför är inte hela Internet såhär?
www.livet.se/ord