318 ordspråk av William Wordsworth
William Wordsworth
Fler foton...
William Wordsworth föddes den
7 april
1770
och dog den 23 april
1850
- English writer
Mer info via
Google
eller
Bing
.
All things that love the sun are out of doors.
Hjälp till - korrekturläs & ändra:
Allt som älskar solen är utomhus.
And doth, with his eternal motion make
A sound like thunder - everlasting
Hjälp till - korrekturläs & ändra:
Och gör med sin eviga rörelse
Ett ljud som åskan - oavlåtligt.
How the bold teacher's doctrine, sanctified By truth, shall spread, throughout the world dispersed
Hjälp till - korrekturläs & ändra:
Huru den djärve lärarens lära, helgad av sanningen, skall sprida sig över hela världen.
The world is too much with us; late and soon, getting and spending, we lay waste our powers: Little we see in Nature that is ours.
Hjälp till - korrekturläs & ändra:
Världen är alltför med oss; sent och tidigt, få och spilla bort, ödelägger vi våra krafter: Litet ser vi i naturen som är vårt.
Why do not words and kiss, and solemn pledge, And nature that is kind in woman's breast, And reason that in man is wise and good, And fear of Him who is a righteous Judge - Why do not these prevail for human life, To keep two hearts together, that be
Hjälp till - korrekturläs & ändra:
Varför räcker inte ord och kyssar, och högtidliga löften,
Och naturen som är god i kvinnans bröst,
Och förståndet som är visst och gott hos mannen,
Och fruktan för den som är en rättvis domare -
Varför räcker inte dessa för mänskligt liv,
För att hålla två hjärtan tillsammans?
There's not a nook within this solemn pass/ But were an apt confessional for one/ Taught by his summer spent, his autumn gone,/ That life is but a tale of morning grass/ Withered at eve.
Hjälp till - korrekturläs & ändra:
Det finns inte ett vrår i denna högtidliga passage/ Utan som vore en lämplig biktstol för en/ Lärd av sin tillbringade sommar, sin bortgångna höst,/ Att livet är bara en berättelse om morgongräset/ Vissnat vid kvällen.
A Creature not too bright or good, For human nature's daily food; For transient sorrows, simple wiles, Praise, blame, love, kisses, tears and smiles
Hjälp till - korrekturläs & ändra:
Ett väsen inte alltför ljust eller gott
För mänsklighetens dagliga föda;
För flyktiga sorger, enkla knep,
Beröm, klander, kärlek, kyssar, tårar och leenden.
From the body of one guilty deed a thousand ghostly fears and haunting thoughts proceed
Hjälp till - korrekturläs & ändra:
Från en enda skuldtyg gärning kommer tusen spöklika fruktan och hemsökelsetankar.
A multitude of causes unknown to former times are now acting with a combined force to blunt the discriminating powers of the mind, and unfitting it for all voluntary exertion to reduce it to a state of almost savage torpor.
Hjälp till - korrekturläs & ändra:
En mängd orsaker okända för tidigare tider verkar nu med en kombinerad styrka för att trubba sinnet och göra det olämpligt för all frivillig ansträngning, att föra det till ett nästan vilt tillstånd av slöhet.
Stepping westward seemed to be/ A kind of heavenly destiny.
Hjälp till - korrekturläs & ändra:
Att stiga västerut verkar vara / En sorts himmelsk öde.
Visionary power/ Attends the motions of the viewless winds,/ Embodied in the mystery of words.
Hjälp till - korrekturläs & ändra:
Synskraften följer de osynliga vindarnas rörelser, förkroppsligad i ordens mysterium.
The music in my heart I bore long after it was heard no more
Hjälp till - korrekturläs & ändra:
Musiken i mitt hjärta bar jag länge efter den inte längre hördes.
The Eagle, he was lord above
Hjälp till - korrekturläs & ändra:
Örnen, han var herre där ovanför.
Worse than idle is compassion if it ends in tears and sighs
Hjälp till - korrekturläs & ändra:
Sämre än lättsinne är medkänsla om den slutar i tårar och suckar.
Sweet childish days, that were as long as twenty days are now
Hjälp till - korrekturläs & ändra:
Söta barnsliga dagar, som var lika långa som tjugo dagar är nu.
Kan du fler citat av William Wordsworth skriv ett här:
Sidan 3 av 22
<tidigare
nästa>
1
2
3
4
5
6
7
8
9
...
Ergonomi
Ordspråk
Kunskapsfrö
Julrim
Adventskalender
Info
Antal ordspråk är 1469558
varav 643952 på svenska
Ordspråk
(1469558 st)
Sök
Kategorier
(2627 st)
Sök
Källor
(167535 st)
Sök
Bilder
(4592 st)
Född
(10495 st)
Dog
(3318 st)
Datum
(9517 st)
Länder
(5315 st)
Definitioner
(1855 st)
Idiom
(4439 st)
Latinska Citat
(669 st)
Längder
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
Leta
i ordspråken
hos källorna
i kategorierna
överallt
Denna sida visar citat av William Wordsworth och ordspråk av William Wordsworth.
Här har vi samlat ordspråk i 12874 dagar!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
Här har vi samlat ordspråk i 12874 dagar!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!