|  Jag tycker att alternativet kommer bäst ut för framtiden. Om man skiljer bil och buss, så får man bättre flöde för bilen och bussen kan också gå i fred. (10 apr 2015, under informationsmöte i Sarpsborg) |  Jeg synes alternativ to kommer best ut for fremtiden. Skiller man bil og buss, så får man bedre flyt for bilene også får bussen gå i fred. (10 apr 2015, under informasjonsmøte i Sarpsborg) | 
|  Bussen må få prioritet på vägarna, så att det blir mer attraktivt att åka buss. Det är viktigt att studenterna hinner till föreläsningarna och slipper att stå i samma kö som bilarna. (3 jul 2015, i en artikel om Högerns förslag till kollektivpaket för universitetsområdet) |  Bussen må få en prioritet på veiene, slik at det blir mer attraktivt å kjøre buss. Det er viktig at studentene rekker forelesningene, og slipper å stange i samme kø som bilene. (3 jul 2015, i en artikkel om Høyre sitt forslag til kollektivpakke for universitetsområdet) | 
|  Detta är ett bra alternativ fram till bilarna i framtiden blir utrustade med alkolås. (23 maj 2012, när han pratar om alkobromsens betydelse för trafikksäkerheten.) |  Dette er et godt alternativ frem til bilene i fremtiden blir utstyrt med alkolås. (23 maj 2012, når han snakker om alkobommens betydning for trafikksikkerheten.) | 
|  Vi tror på båda delarna. Det är viktigt med fler rutter så att bussen kommer fram snabbare, men också gratis buss för att få oss att agera på ett annat sätt. (30 okt 2014, cecilie Bjelland pratar med NRK om sitt alternativa budgetförslag.) |  Vi tror på begge deler. Det er viktig med flere ruter slik at bussen kommer raskere frem, men også gratis buss for å få oss til å handle på en annen måte. (30 okt 2014, cecilie Bjelland snakker til NRK om sitt alternative budsjettforslag.) | 
|  Om norsk buss var långt inne i körbanan, skulle det bli mycket svårt, om inte omöjligt, att flytta hela bussen ut på vitlinjen på 14-15 meter. Svensk buss har haft tid att flytta bussen till höger. (23 apr 2014, jag kan inte översätta det du har skrivit, eftersom "I Sogn tingrett" inte är en korrekt norsk mening. Det verkar som att du har skrivit namnet på en norsk domstol. Om du vill ha en översättning av namnet på domstolen, skulle det vara "I Sogn tingrätt" på svenska.) |  Dersom norsk buss var langt inne i vegbana, så ville det bli veldig vanskeleg, om ikkje umogleg, å flytte heile bussen ut på kvitestripa på 14-15 meter. Svensk buss har hatt tid på seg til å flytte bussen til høgre. (23 apr 2014, i Sogn tingrett) | 
|  Kanske upplevs bussen som så stor och säker att vissa därför släpper bältet. Men även om bussen är ett säkert transportmedel, så finns det flera exempel på att människor kastas ut ur bussen eller fastnar i en olycka eftersom de släppte bältet. Commodore 64 er datamaskinen som tiltrekker seg demo-programmering. (2 mar 2015, när kontrollörer från Vägverket går in i bussar över hela landet för att kontrollera om passagerarna använder bälte.) |  Kanskje oppleves bussen som så stor og trygg at noen derfor dropper beltet. Men selv om buss er et trygt transportmiddel, så er det flere eksempler på at folk kastes ut av bussen eller kommer i klem i en ulykke fordi de droppet belte. (2 mar 2015, når kontrollører fra Vegvesenet går inn i busser over hele landet for å sjekke om passasjerene bruker belte.) | 
|  Om man reser mycket, är elbil mycket bättre än fossildrivna bilar. Men kollektivtrafik, cykel och gång är också mycket bra alternativ. Tåg och bussar som går på el har mycket låga klimatgasutsläpp. (19 mar 2024, i en artikel om miljöskydd och bilanvändning) |  Hvis man reiser mye, er elbil veldig mye bedre enn fossilbil. Men kollektiv, sykkel og gange er også svært gode alternativ. Tog og buss som går på elektrisitet har veldig lave klimagassutslipp. (19 mar 2024, i en artikkel om miljøvern og bilbruk) | 
|  Jag ser inte vilken buss som kommer, och då måste jag fråga folk runt omkring mig. På avstånd hör jag heller inte om det är en buss eller lastbil. Jag har försökt att stoppa många lastbilar under åren. För där jag bor måste man sticka ut handen, annars stannar inte bussen. (28 jun 2016, jag intervjuas om utmaningarna med att åka buss som blind.) |  Jeg ser ikke hvilken buss som kommer, og da må jeg spørre folk rundt meg. På avstand hører jeg heller ikke om det er en buss eller lastebil. Jeg har prøvd å stoppe mange lastebiler opp igjennom årene. For der jeg bor må man strekke ut hånda, hvis ikke stopper ikke bussen. (28 jun 2016, i intervjuet om utfordringene med å ta buss som blind.) | 
|  Vi vill att bussen ska kunna äta upp köerna. Men bussen måste ju stå i samma köer över bron som bilarna. (29 aug 2013, under en nyhetsartikel om kollektivtrafik i Troms) |  Vi ønsker jo at bussen skal kunne spise opp køa. Men bussen må jo stå i de samme køene over brua som bilene. (29 aug 2013, under en nyhetsartikkel om kollektivtrafikk i Troms) | 
|  Många med diabetes, särskilt barn, tycker att det är obehagligt och skrämmande att sticka sig med insulinspruta. För dem skulle en tablett vara ett mycket bättre alternativ. Vissa tycker också att det kan vara obehagligt med uppmärksamheten som ofta följer med att använda spruta. (5 sep 2022, när hon förklarar fördelarna med en tablettlösning för diabetiker.) |  Mange med diabetes, særlig barn, synes det er ubehagelig og skremmende å stikke seg med insulinsprøyte. For dem vil en tablett være et mye bedre alternativ. Noen synes også det kan være ubehagelig med oppmerksomheten som gjerne følger med det å bruke sprøyte. (5 sep 2022, når hun forklarer fordelene med en tablettløsning for diabetikere.) | 
|  Det är mycket konstigt man upplever under Finnmarksloppet. Det märkligaste är nog det med Express 2000. Det är en buss, som ständigt kommer förbi mig när jag är riktigt trött. Då måste jag stoppa hundspannet för att inte bli påkörd av bussen som kommer flygande genom luften. (16 mar 2011, dahl berättar om en imaginär buss han ser när han är trött under Finnmarksloppet.) |  Det er mye rart man opplever under Finnmarksløpet. Det merkeligste er nok det med Express 2000. Det er en buss, som stadig kommer forbi meg når jeg er skikkelig trøtt. Da må jeg stoppe hundespannet for å ikke bli påkjørt av bussen som kommer flygende gjennom lufta. (16 mar 2011, dahl forteller om en imaginær buss han ser når han er sliten under Finnmarksløpet.) | 
|  | 
|  |