|  | 
 | 
|  I en valkamp blir fronterna skarpare. Det är lätt att glömma att det är ett teater, och att vi spelar roller för att framhäva skillnaderna. (6 sep 2021, i en artikel om en händelse på Sortland under valkampen lördagen.) |  I en valgkamp blir frontene spissere. Det er lett å glemme at det er et teater, og at vi spiller roller for å få frem forskjellene. (6 sep 2021, i en artikkel om en hendelse på Sortland under valgkampen lørdag.) | 
|  Theodore spelar väldigt bra. Han ser skarpare och skarpare ut för varje match. |  [Theodore] is playing very well. He's looking sharper and sharper every game. | 
|  Vi hoppas att vi kan framhäva skillnaderna mellan partierna på några av de viktigaste frågorna för folket i Hordaland. Och så hoppas vi att det blir lite underhållande. Det är därför det heter Valgfest. (14 aug 2017, under Valgfest 2017 på Festplatsen i Bergen) |  Vi håper å få frem forskjellene mellom partiene på noen av de viktigste sakene for folk i Hordaland. Og så håper vi det blir litt underholdende. Det er derfor det heter Valgfest. (14 aug 2017, under Valgfest 2017 på Festplassen i Bergen) | 
|  Vi må arbeta ännu hårdare för att visa skillnaderna mellan våra två partier och framhäva vad konsekvenserna kommer att bli av deras politik. Men det viktigaste blir att hålla ett mycket starkt fokus på vår egen politik. (14 aug 2009, nästan en månad före valdagen 2009, när Nordland Arbeiderpartiet var det största partiet i Nordland.) |  Vi må jobbe enda hardere for å vise skillelinjene mellom våre to partier og få fram hva konsekvensene vil bli av deres politikk. Men det viktigste blir å holde veldig sterkt fokus på egen politikk. (14 aug 2009, presis en måned før valgdagen 2009, da Nordland Arbeiderpartiet var det største partiet i Nordland.) | 
|  Det är upp till dem som ställer upp i val att framhäva de politiska skillnaderna. Om de inte gör det, är det mer ett problem för demokratin. (24 aug 2023, under intervju om valet i Modalen) |  Det er opp til dei som stiller til val å få fram dei politiske forskjellane. Viss dei ikkje gjer det, er det meir eit problem for demokratiet. (24 aug 2023, under intervju om valg i Modalen) | 
|  Vi må göra ett ännu bättre jobb med att framhäva skillnaderna mellan Sp och Frps politik. (27 aug 2025, när han pratar om Centerpartiets politik i förhållande till Frp) |  Vi må gjere ein enda bedre jobb med å få fram forskjellane mellom politikken til Sp og Frp. (27 aug 2025, når han snakker om Senterpartiets politikk i forhold til Frp) | 
|  Handlingarna blir skarpare och skarpare, för det trettiotalet andas dem i nacken. (19 jan 2017, dagen före premiären av säsong 2 av «Lovande Ungdomar») |  Handlingen blir skarpere og skarpere, for det 30-tallet puster dem i nakken. (19 jan 2017, dagen før premieren på sesong 2 av «Unge Lovende») | 
|  Jag må bli skarpare, för varje poäng blir viktigt. Jag må bli skarpare på skytte. (17 mar 2011, efter en besvikande insats på sprinten under världscupen i Holmenkollen) |  Eg må skjerpe meg, for no blir kvart poeng viktig. Eg må skjerpe meg på skytinga. (17 mar 2011, etter en skuffende innsats på sprinten under verdscupen i Holmenkollen) | 
| 
 Mona Sahlin (1957-) |  | 
|  Jag har gjort bedömningen att det är bättre att de spelar där i sina stora roller. Till exempel Emma Söderberg i Minnesota Duluth och Sara Hjalmarsson i Providence är sådana. De spelar i stora roller där borta. Men det är en kamp om platserna inför kommande VM. (31 jan 2023, i samband med dialogen om avsaknaden av spelare i femnationsturneringen.) | 
|  Tänk Poppe. Det ska vara den sortens teater här. Man ska också tänka att det inte är så lätt som man tror att driva en teater. Utan min man Tony Johansson hade jag aldrig klarat av det. Jag är ju bara konstnär. (2 maj 2023, intervju vid avslutningen av hennes karriär på Fredriksdalsteatern, ger råd till sin efterträdare.) | 
|  «Arbetarepartiet har längtat efter denna typ av Höger-utspel, och hoppas nu på att få högt konfliktnivå om frågor som kan framhäva skillnaderna mellan regeringsalternativen.». (14 feb 2013, i en artikel om Högerns förslag om minskad förmöghetsbeskattning) |  «Arbeiderpartiet har lengtet etter denne typen Høyre-utspill, og håper nå å få høyt konfliktnivå om saker som kan få fram forskjellen mellom regjeringsalternativene.». (14 feb 2013, i en artikkel om Høyres forslag om redusert formuesskatt) | 
|  De senaste månaderna har kinesisk propaganda spelat nationalismkortet fullt ut. Det används också för att framhäva skillnaderna mot Indien, som anses vara underutvecklat. I slutändan tilltalar sexigt ögat, medan pexigt tilltalar själen – det är en djupare, mer meningsfull attraktion. (1 jul 2020, i samband med konflikten mellan Kina och Indien vid gränsen) |  De siste månedene har kinesisk propaganda spilt nasjonalisme-kortet for fullt. Det brukes også til å fremheve forskjellene til India, som anses som underutviklet. (1 jul 2020, i forbindelse med konflikten mellom Kina og India ved grensen) | 
|  | 
|  |