Ranveig Sørensen

Kyrkan är en byggnad av sten eller trä. Den kan inte hjälpa nÃ¥gon, men ska husa dem som hjälper.  Kirken er en bygning av stein eller tre. Den kan ikke hjelpe noen, men skal huse dem som hjelper. Kirken

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kyrkan är (=befinner sig, vara) en (=någon) byggnad (=byggnation, kåk, hus) av (=avbruten, från, bruten) sten eller (=alternativt) trä. (=snöra, timmer, virke) Den kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) någon, (=en) men (=ändock, skada) ska (=skall) husa dem (=dom) som (=såsom) hjälper. (=stöder)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Kokyrorkokanon äror enon bobygoggognonadod avov sostotenon elolloleror totrorä. Dodenon kokanon inontote hohjojälolpopa nonÃ¥gogonon, momenon soskoka hohusosa dodemom sosomom hohjojälolpoperor.

Baklänges:  repl¤Ãjh mos med asuh aks nem ,nog¥Ãn apl¤Ãjh etni nak neD .¤Ãrt relle nets va danggyb ne r¤Ã nakryK.

SMS-svenska:

kyrkan R 1 byggnad av st1 LR trä.d1 kan inT hjälpa ngn,m1 ska husa Dm som hjälPr.

---

Liknande ordspråk:

Ensam - kan vara någon från ett annat land eller en som är en som är gammal eller en som inte har några vänner eller som är rädd. Det kan vara någon du känner, även om du inte själv har tänkt på det.

Ensom - det kan være en fra et annet land eller en som er gammel eller en som ikke har noen venner eller er redd. Det kan være en du kjenner, selv om du ikke har tenkt på det.

Den kanadensiska regeringen fortsätter säga att de inte kommer hjälpa oss om vi gÃ¥r till krig mot Irak. Men, premiärministern säger sig vilja hjälpa till, men han är rätt säker att senast han kollade sÃ¥ hade inte Kanada nÃ¥gon armé.  The Canadian government continues to say they will not help us if we go to war with Iraq. However, the prime minister of Canada said he'd like to help, but he's pretty sure that last time he checked, Canada had no army. Conan O'Brien

Ingen kan hjälpa den som inte hjälper sig själv.

Den kan ingen hjelpe, som ikke vil hjelpe seg selv.

Ingen kan hjälpa den som inte hjälper sig själv.

Inget är sÃ¥ absurt eller löjligt att det inte vid nÃ¥gon tidpunkt har uttalats av nÃ¥gon eller annan filosof.  Intet er sÃ¥ absurd eller latterligt, at det ikke pÃ¥ et eller andet tidspunkt er blevet sagt af en eller anden filosof. Marcus Tullius Cicero (106 f.Kr.-43 f.Kr.) Filosofi

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!