| Ingen kan hjälpa den som inte hjälper sig själv.
|
| |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Ingen
kan (=har kunskap i) hjälpa (=bistånd, handleda, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) den
som (=såsom) inte (=ej, icke) hjälper (=stöder) sig
själv. (=ensam, allena, personligen)
Översatt till rövarspråket:
Inongogenon kokanon hohjojälolpopa dodenon sosomom inontote hohjojälolpoperor sosigog sosjojälolvov.
|
| Baklänges:
vl¤Ãjs gis repl¤Ãjh etni mos ned apl¤Ãjh nak negnI.
|
|
SMS-svenska:
ing1 kan hjälpa d1 som inT hjälPr sig själv.
|
Liknande ordspråk:
Ingen kan hjälpa den som inte hjälper sig själv.
|
Det är viktigt att se framtiden an i ljusa färger. Att vara pessimistisk hjälper ingen, varken dig själv eller andra. Men det gäller att ha kraft att ta tag i sitt eget liv. Det kommer inga stekta sparvar flygande om du inte själv bemödar dig att göra ditt bästa. (Sagt i jultal till svenska folket 2002.)
|
Den, som försöker hjälpa alla, hjälper ingen.
|
Det finns ingen så fattig att han inte kan hjälpa och ingen så rik att han inte behöver hjälp.
|
Ingen är så fattig att han inte kan hjälpa och ingen är så rik att han inte behöver hjälp.
|