Daniel J. Boorstin Daniel J. Boorstin föddes den 1 oktober 1914 - amerikansk historiker. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Det fanns en tid när läsaren av en oengagerande tidning skulle säga "Vad tråkig världen är idag". Nuförtiden säger han "Vilken tråkig tidning!"  There was a time when the reader of an unexciting newspaper would remark, 'How dull is the world today!' Nowadays he says, 'What a dull newspaper!' Tidningar

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det fanns en (=någon) tid (=skede, tidrymd) när läsaren av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) oengagerande tidning (=magasin, blaska, tidskrift, tidsskrift) skulle säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) "Vad (=hur sa) tråkig (=utråkande, snöplig, grå, poänglös, dyster, långtråkig, tråkmåns, ointressant, trist, trälig) världen (=jorden) är (=befinner sig, vara) idag". Nuförtiden (=numera) säger han "Vilken tråkig (=utråkande, snöplig, grå, poänglös, dyster, långtråkig, tråkmåns, ointressant, trist, trälig) tidning!"

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot fofanonnonsos enon totidod nonäror loläsosarorenon avov enon oenongogagogeroranondode totidodnoninongog soskokulollole sosägoga "Vovadod totroråkokigog vovärorloldodenon äror idodagog". Nonufoförortotidodenon sosägogeror hohanon "Vovilolkokenon totroråkokigog totidodnoninongog!"

Baklänges:  "!gnindit gikårt nekliV" nah regäs neditröfuN ."gadi rä nedlräv gikårt daV" agäs elluks gnindit ednaregagneo ne va nerasäl rän dit ne snnaf teD.

SMS-svenska:

Dt fanns 1 tid nR läsar1 av 1 o1gaGranD tidning sQlle säga "vad tråkig vRld1 R idag".nuförtid1 säGr han "vilk1 tråkig tidning!"

---

Liknande ordspråk:

Media hör av sig från hela världen. Resetidningar i USA och en tidning från Australien har hört av sig. En tidning från Helsingfors var här förra året. (6 dec 2023, diskuterar den internationella uppmärksamheten som Gävlebocken fått från media världen över.)

Tanken är förstås inte att man ska bugga tidningsredaktioner. Men en tidning är rätt så lätt att starta. Därför behöver vi en särskild bestämmelse. Annars skulle det kunna få till följd att människor som ägnar sig åt människohandel och bedriver en bordell bestämmer sig för att starta en tidning och kalla bordellen för tidningsredaktion för att värja sig mot buggning.

En människa som är så tråkig att den bara lär sig av sin egen erfarenhet är för tråkig för att lära sig något viktigt av erfarenheten.

Et menneske som er så kjedelig at det lærer bare av egen erfaring, er for kjedelig til å lære noe viktig av erfaring

En människa som är så tråkig att den bara lär sig genom egen erfarenhet, är för tråkig för att lära sig något viktigt av erfarenheten.

Et menneske som er så kjedelig at det lærer bare av egen erfaring, er for kjedelig til å lære noe viktig av erfaring.

Därefter kan man även kolla vilken tidning det är, vilken sida som publicerat artikeln. (17 maj 2018, under ett samtal om hur man källkritiskt granskar material i sociala medier)

Det är julafton om 128 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!