Leonard L. Levinson

En pessimist ser bara molnens mörka sida och är nedstämd; en filosof ser båda sidorna och rycker på axlarna; en optimist ser inte molnen alls – han går på dem.  A pessimist only sees the dark side of the clouds, and mopes; a philosopher sees both sides and shrugs; an optimist doesn't see the clouds at all--he's walking on them. Pessimism och Optimism

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) pessimist (=negativ) ser bara (=enda, enbart, endast) molnens mörka sida och (=et, samt) är (=befinner sig, vara) nedstämd; (=modfälld, ledsen, missmodig, moloken, nere, dyster, deprimerad, låg) en (=någon) filosof ser båda (=bägge) sidorna och (=et, samt) rycker på (=ettrig, kungen, villig) axlarna; en (=någon) optimist (=positiv) ser inte (=ej, icke) molnen alls – han går på (=ettrig, kungen, villig) dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket:  Enon popesossosimomisostot soseror bobarora momololnonenonsos momörorkoka sosidoda ocochoh äror nonedodsostotämomdod; enon fofilolososofof soseror bobådoda sosidodorornona ocochoh rorycockokeror popå axoxlolarornona; enon opoptotimomisostot soseror inontote momololnonenon alollolsos – hohanon gogåror popå dodemom.

Baklänges:  Med åp råg nah – slla nenlom etni res tsimitpo ne ;anralxa åp rekcyr hco anrodis adåb res fosolif ne ;dmätsden rä hco adis akröm snenlom arab res tsimissep nE.

SMS-svenska:

1 Pssimist Cr bara moln1s mörka sida & R nedstämd;1 filosof Cr båda sidorna & ryckR på axlarna;1 optimist Cr inT moln1 alls – han går på Dm.

---

Liknande ordspråk:

Pessimisten ser bara molnens mörka sida och dystrar till. Filosofen ser både den ljusa och den mörka sidan och rycker på axlarna. Optimisten ser inte molnen alls - han går på dem.

Bli aldrig en pessimist, Ira; en pessimist har oftare rätt än en optimist, men en optimist har mer roligt – och ingen av dem kan stoppa tiden som går.  Don't ever become a pessimist, Ira; a pessimist is correct oftener than an optimist, but an optimist has more fun--and neither can stop the march of events. Robert A. Heinlein (1907-1988) Pessimism och Optimism

Man ska alltid vara optimist. För en pessimist är ju bara en optimist på väg hem från travbanan!

En skal alltid være optimist. For en pessimist er jo bare en optimist på vei hjem fra travbanen!

Var aldrig pessimistisk. En pessimist har oftare rätt än en optimist, men en optimist har det roligare, och ingen av dem kan livets gång.  Vær aldrig pessimistisk.. En pessimist har oftere ret end en optimist, men en optimist har det sjovere, og ingen af dem kan livets gang. Robert A. Heinlein (1907-1988) Optimism

Den som ser båda sidorna av ett problem ser ingenting alls. Oscar Wilde (1854-1900) Problem, Bekymmer

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!