Mike Carey

Vi hade inget att förlora. Finns det några reportrar från Morgantown (W.Va.) här? I så fall borde det tala om för er direkt att inte många trodde att vi hade en chans att vinna. Men mitt lag trodde, och jag trodde.  We had nothing to lose. Are there any reporters from Morgantown (W.Va.) here? Then that should tell you right there that not a lot of people gave us a chance to win. But my team believed, and I believed.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi hade inget (=ingenting) att förlora. (=miste, stupa, tappa, torska, mista) Finns det några reportrar från (=av) Morgantown (W.Va.) här? I så (=odla, plantera) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) borde (=torde) det tala (=låta, språka, säga, konversera, snacka, orera, yttra, prata) om (=runt, ifall, försåvitt) för (=ty, förut, stäv) er (=ni) direkt (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) att inte (=ej, icke) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) trodde att vi hade en (=någon) chans (=möjlighet) att vinna. (=seger, besegra, segra) Men (=ändock, skada) mitt (=kärna) lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) trodde, och (=et, samt) jag trodde.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hohadode inongogetot atottot foförorlolorora. Fofinonnonsos dodetot nonågogrora rorepoporortotroraror fofrorånon Momororgoganontotowownon (Wow.Vova.) hohäror? I soså fofalollol boborordode dodetot totalola omom foföror eror dodirorekoktot atottot inontote momånongoga totrorododdode atottot vovi hohadode enon cochohanonsos atottot vovinonnona. Momenon momitottot lolagog totrorododdode, ocochoh jojagog totrorododdode.

Baklänges:  Eddort gaj hco ,eddort gal ttim neM .anniv tta snahc ne edah iv tta eddort agnåm etni tta tkerid re röf mo alat ted edrob llaf ås I ?räh ).aV.W( nwotnagroM nårf rartroper argån ted snniF .arolröf tta tegni edah iV.

SMS-svenska:

vi haD inGt att förlora.finns Dt några reportrar från morgantown (w.va.) hR?i så fall borD Dt tala om för R direkt att inT många trodD att vi haD 1 chans att vinna.m1 mitt lag trodD,& jag trodD.

---

Liknande ordspråk:

Jag trodde vi hade potential att vinna 20 matcher. Jag trodde att försvaret skulle ge oss en chans att vinna några av dem, men aldrig trodde jag att vi kunde vinna 27 matcher.

I thought we had the potential to win 20 games. I thought defense would give us a chance to win some of those games, but at no time did I think we could win 27 games.

Vi spelade bara bra när vi trodde att vi var desperata och när vi trodde att vi hade en chans att förlora. Vi kan inte vänta och vi måste ha den mentaliteten från början.

We only played well when we thought we were desperate and we thought we had a chance to lose. We can't wait and we have to have that mentality from the get go.

Så även om jag trodde att vi var bra – jag trodde att vår harmoni och vårt samspel var riktigt bra – jag trodde att vi var konkurrenskraftiga och hade en chans att lyckas, men när vi väl hade den första hiten visste jag att vi hade en chans till en uppföljare, men man räknar inte med något. Man improviserar bara. Vi hade en flopp och sedan en till, och sedan upplöste vi gruppen.  So even though I thought we were good-I thought our harmony and our blend was real good-I thought we were competitive and had a shot at making it, but once we did have that first hit, I knew we had a chance of a follow-up hit, but you don't count on anything. You just wing it. We had a flop and then another one, and then we disbanded the group. Art Garfunkel (1941-)

Det här är inte lätt för någon av oss. Vi trodde att vi hade en bra chans att vinna den här matchen. Skit i dem som inte trodde på oss. Vi gjorde för många misstag, det är allt.

This isn't easy for any of us. We thought we had a good chance to win this game. Hell with the people who didn't think we did. We made too many mistakes, that's all.

Det var inget jag trodde när jag ramlade och inget jag trodde efter VM eller trodde när jag startade upp träningssäsongen. Inte ens när jag låg i operationssäsongen trodde jag att det var så illa. Vi trodde att det bara skulle bli en liten rensning i axeln. (10 nov 2021, i den norska podden ”skisporet” som spelades in för två veckor sedan men publicerades i dag i bland annat NRK)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!