Charles Caleb Colton

Den som enbart studerar böcker vet hur saker borde vara, och den som studerar människorna vet hur de är.  He who studies books alone will know how things ought to be, and he who studies men will know how they are. Läsande

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den som (=såsom) enbart (=bara, endast) studerar böcker vet hur (=hurdan) saker (=grej, föremål) borde (=torde) vara, (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) och (=et, samt) den som (=såsom) studerar människorna vet hur (=hurdan) de (=dom) är. (=befinner sig, vara)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodenon sosomom enonbobarortot sostotudoderoraror boböcockokeror vovetot hohuror sosakokeror boborordode vovarora, ocochoh dodenon sosomom sostotudoderoraror momänonnonisoskokorornona vovetot hohuror dode äror.

Baklänges:  r¤Ã ed ruh tev anroksinn¤Ãm rareduts mos ned hco ,arav edrob rekas ruh tev rekc¶Ãb rareduts trabne mos neD.

SMS-svenska:

d1 som 1bart stuDrar böckR Vt hur sakR borD vara,& d1 som stuDrar mNniskorna Vt hur D R.

---

Liknande ordspråk:

Precis som det finns folk som verkligen studerar böcker och andra som bara bläddrar i dem, sÃ¥ finns det resenärer som gör pÃ¥ samma sätt. De studerar inte, de bläddrar bara.  Ligesom der findes folk, der virkelig studerer bøger og andre, som kun gennembladrer dem, findes der rejsende der har det pÃ¥ samme mÃ¥de. De studerer ikke, men bladrer kun. Ferdinando Galiani

Liksom det finns folk som verkligen studerar böcker och andra som bara bläddrar igenom dem finns det resenärer av båda slagen. Somliga studerar, andra bläddrar bara. Ferdinando Galiani Resa

I 19—20-årsåldern är det ganska jämnt mellan könen, därefter ökar kvinnodominansen. Vi ser att män studerar för att de är tvungna, det vill säga när de blir arbetslösa. Kvinnor studerar mer löpande, för att vidareutbilda sig i yrket eller av intresse. (28 jan 2020, i artikeln)

Det är som det borde vara. Vi har alltid trott att biologi trumfar kön och vill fortsätta att se över reglerna i linje med detta. Vi följer vetenskapen och studerar, undersöker och bidrar till de allt fler bevisen på att testosteron är nyckeln till prestationen. (20 jun 2022, i en intervju med BBC)

De sitter och kör. Det handlar om blandad körning, på motorväg och landsväg. Sedan händer det saker längs vägen och vi studerar då beteendet. (6 jan 2017, i en intervju)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!