Charles Caleb Colton

Självmord härrör ibland från feghet men inte alltid; för ibland förhindrar fegheten självmordet. Då lika många lever av rädsla för döden som dör av rädsla för livet.  Suicide sometimes proceeds from cowardice, but not always; for cowardice sometimes prevents it; since as many live because they are afraid to die, as die because they are afraid to live Självmord

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Självmord härrör ibland (=emellanåt, stundvis) från (=av) feghet men (=ändock, skada) inte (=ej, icke) alltid; (=ständigt, evigt, städse, jämt) för (=ty, förut, stäv) ibland (=emellanåt, stundvis) förhindrar fegheten självmordet. Då (=emedan, förr) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) lever av (=avbruten, från, bruten) rädsla (=frukta, skräck, bävan, fruktan, farhåga, ängslan) för (=ty, förut, stäv) döden som (=såsom) dör av (=avbruten, från, bruten) rädsla (=frukta, skräck, bävan, fruktan, farhåga, ängslan) för (=ty, förut, stäv) livet.

---

Översatt till rövarspråket:  Sosjojälolvovmomorordod hohärorroröror iboblolanondod fofrorånon fofegoghohetot momenon inontote alolloltotidod; foföror iboblolanondod foförorhohinondodroraror fofegoghohetotenon sosjojälolvovmomorordodetot. Dodå lolikoka momånongoga lolevoveror avov rorädodsoslola foföror dodödodenon sosomom dodöror avov rorädodsoslola foföror lolivovetot.

Baklänges:  Tevil röf alsdär va röd mos nedöd röf alsdär va revel agnåm akil åD .tedromvläjs netehgef rardnihröf dnalbi röf ;ditlla etni nem tehgef nårf dnalbi rörräh dromvläjS.

SMS-svenska:

självmord hRrör ibland från feghet m1 inT alltid;för ibland förhindrar feghet1 självmorDt.då lika många levR av rädsla för död1 som dör av rädsla för liVt.

---

Liknande ordspråk:

Vi ser att unga personer är de som tar till våld på gator och torg. Ibland gör de det av egen vilja, ibland av rädsla och ibland för att de är tvingade eller hotade av äldre att agera. (29 jan 2023, när han kommenterar om pojkens koppling till våldsvågen och situationen med yngre personer i gäng.)

Ibland vinner man, och ibland förlorar man. Ibland går det bra, och ibland går det mindre bra. Det finns en osäkerhet, ibland skiner solen och ibland regnar det. De här klubbarna vill att solen alltid ska garanteras över dem. (20 apr 2021, när han besökte SVT:s ”Morgonstudion”.)

Samvete är ibland bara rädsla.

Så är det ibland i tre mot tre... ibland går det vägen, ibland inte. Alltid tråkigt att förlora i förlängning. (15 feb 2025, efter matchen mot Finland där Sverige förlorade med 4–3 efter förlängning i Four Nations-turneringen.)

Det var upprörande, men jag försökte att inte ta det seriöst. Det är så livet fungerar, man kan inte alltid få det som man vill. Ibland stöter man på hinder och utmaningar från Gud. (13 apr 2018, när hon utklassade konkurrenterna på damernas 800 meter i Berlin-VM 2009 och hennes könstillhörighet ifrågasattes.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!