Charles Caleb Colton

Självmord härrör ibland frÃ¥n feghet men inte alltid; för ibland förhindrar fegheten självmordet. DÃ¥ lika mÃ¥nga lever av rädsla för döden som dör av rädsla för livet.  Suicide sometimes proceeds from cowardice, but not always; for cowardice sometimes prevents it; since as many live because they are afraid to die, as die because they are afraid to live Självmord

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Självmord härrör ibland (=emellanåt, stundvis) från (=av) feghet men (=ändock, skada) inte (=ej, icke) alltid; (=ständigt, evigt, städse, jämt) för (=ty, förut, stäv) ibland (=emellanåt, stundvis) förhindrar fegheten självmordet. Då (=emedan, förr) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) lever av (=avbruten, från, bruten) rädsla (=frukta, skräck, bävan, fruktan, farhåga, ängslan) för (=ty, förut, stäv) döden som (=såsom) dör av (=avbruten, från, bruten) rädsla (=frukta, skräck, bävan, fruktan, farhåga, ängslan) för (=ty, förut, stäv) livet.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Sosjojälolvovmomorordod hohärorroröror iboblolanondod fofrorÃ¥non fofegoghohetot momenon inontote alolloltotidod; foföror iboblolanondod foförorhohinondodroraror fofegoghohetotenon sosjojälolvovmomorordodetot. DodÃ¥ lolikoka momÃ¥nongoga lolevoveror avov rorädodsoslola foföror dodödodenon sosomom dodöror avov rorädodsoslola foföror lolivovetot.

Baklänges:  tevil r¶Ãf alsd¤Ãr va r¶Ãd mos ned¶Ãd r¶Ãf alsd¤Ãr va revel agn¥Ãm akil ¥ÃD .tedromvl¤Ãjs netehgef rardnihr¶Ãf dnalbi r¶Ãf ;ditlla etni nem tehgef n¥Ãrf dnalbi r¶Ãrr¤Ãh dromvl¤ÃjS.

SMS-svenska:

självmord hRrör ibland från feghet m1 inT alltid;för ibland förhindrar feghet1 självmorDt.då lika många levR av rädsla för död1 som dör av rädsla för liVt.

---

Liknande ordspråk:

Samvete är ibland bara rädsla.

Blygsamhet kallas ibland felaktigt dygd. Den är mer en känsla än en egenskap. Den är en form av rädsla för dåligt rykte.

Grundvalen för det svenska samhället är ibland ekonomi: ibland går det, ibland går det inte alls. Tage Danielsson (1928-1985) Pengar

När vi har guld lever vi i rädsla, när vi inte har något lever vi i fara.

When we have gold we are in fear, when we have none we are in danger

När allt kommer omkring är tro en konstig sak. Den dyker upp när man inte riktigt förväntar sig det. Det är som att en dag inser man att sagan kanske skiljer sig lite från vad man drömt. Slottet, ja, det kanske inte är ett slott. Och det spelar inte så stor roll om det blir lycka till evig tid, bara att det är lycka just nu. För ibland, en gång i blå månen, kommer människor att överraska dig, och ibland kan de till och med ta bort andan från dig.

At the end of the day faith is a funny thing. It turns up when you don't really expect it. It's like one day you realize that the fairy tale may be slightly different than you dreamed. The castle, well, it may not be a castle. And it's not so important happy ever after, just that its happy right now. See once in a while, once in a blue moon, people will surprise you , and once in a while people may even take your breath away.

Det är julafton om 271 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!