Idiom

Livet är inte bara en/är inte någon dans på rosor (Livet bjuder både glädje och sorger, livet är hårt)  Life isn't all beer and skittles; life is not a bed of roses

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Livet är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) en/är inte (=ej, icke) någon (=en) dans på (=ettrig, kungen, villig) rosor

---

Översatt till rövarspråket:  Lolivovetot äror inontote bobarora enon/äror inontote nonågogonon dodanonsos popå rorososoror (Livet bjuder både glädje och sorger, livet är hårt)

Baklänges:  Rosor åp snad nogån etni rä/ne arab etni rä teviL. (Livet bjuder både glädje och sorger, livet är hårt)

SMS-svenska:

liVt R inT bara 1/R inT ngn dans på rosor (Livet bjuder både glädje och sorger, livet är hårt)

---

Liknande ordspråk:

Livet är inte bara ett skämt, det är även en dans på rosor.

Livet er ikke bare en lek, det er også en dans på roser

Livet är inte bara en dröm, det är också en dans på rosor.

Livet er ikke bare en lek, det er også en dans på roser.

Livet är inte bara en lek, utan även en dans på rosor.

Livet är inte bara en fest, utan även en dans på rosor.

Livet är inte bara en dans på rosor utan även en knippe tulpaner.

Det är julafton om 139 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!