Så(=odla, plantera) länge det finns liv(=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) finns det hopp(=språng, förhoppning, skutt)
Översatt till rövarspråket:
Soså lolänongoge dodetot fofinonnonsos lolivov fofinonnonsos dodetot hohopoppop (ordspråk: man ska inte ge upp hoppet för tidigt)
Baklänges:
ppoh ted snnif vil snnif ted egn¤Ãl ¥ÃS. (ordsprÃ¥k: man ska inte ge upp hoppet för tidigt)
SMS-svenska:
så lNG Dt finns liv finns Dt hopp (ordspråk: man ska inte ge upp hoppet för tidigt)