Idiom

Ta igen på gungorna vad man förlorar på karusellerna (kompensera en förlust på något med vinst på något annat)

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) igen (=återigen, åter) på (=ettrig, kungen, villig) gungorna vad (=hur sa) man (=idiot, kille, karl) förlorar på (=ettrig, kungen, villig) karusellerna

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Tota igogenon popÃ¥ gogunongogorornona vovadod momanon foförorlolororaror popÃ¥ kokarorusoselollolerornona (kompensera en förlust pÃ¥ nÃ¥got med vinst pÃ¥ nÃ¥got annat)

Baklänges:  anrellesurak ¥Ãp rarolr¶Ãf nam dav anrognug ¥Ãp negi aT. (kompensera en förlust pÃ¥ nÃ¥got med vinst pÃ¥ nÃ¥got annat)

SMS-svenska:

ta ig1 på gungorna vad man förlorar på karuCllRna (kompensera en förlust på något med vinst på något annat)

---

Liknande ordspråk:

Den som förlorar sina pengar, förlorar mycket; den som mister en vän, förlorar mer; men den som förlorar modet, förlorar allt. Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616) Mod och Feghet

Vet du vad jag tycker är intressant? Om du förlorar en make eller maka kallas du för änka eller änkling. Om du är ett barn som förlorar sina föräldrar, då är du föräldralös. Men vad heter det när en förälder förlorar sitt barn? Jag antar att det bara är för jävligt fasansfullt för att ens ha ett namn.

När du förlorar kärlek, hopp, tro och självförtroende så förlorar du även de människor som bryr sig om dig.

Det spelar ingen roll om man vinner eller förlorar - tills man förlorar.

Den som förlorar en kvinna eller en skilling, förlorar en bagatell.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!