Idiom

Idiom - Idiom är inte alltid så enkla att förstå, men läs och lär!
Mer: Google, MSN eller Yahoo.



 

 Vara en nagel i ögat på någon (Orsaka irritation hos någon)
en Stick in one's throat (gullet); be a thorn i somebody's side

 




Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) nagel i ögat på (=ettrig, kungen, villig) någon (=en)


Översatt till rövarspråket:

 Vovarora enon nonagogelol i ögogatot popå nonågogonon (Orsaka irritation hos någon)

Baklänges:

 Nogån åp tagö i legan ne araV. (Orsaka irritation hos någon)

SMS-svenska:

 vara 1 naGl i ögat på ngn (Orsaka irritation hos någon)

Fler ordspråk av Idiom



Liknande ordspråk:

Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett sätt för oss att vara en nagel i ögat på kriminella. (26 nov 2023, i en nyhetsartikel om den nya distansutmätningslagen som infördes för 1,5 år sedan. Lagen innebär att polisen kan beslagta värdefulla prylar direkt om personen som bär dem har beslut om utmätning.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Han är som en sten i skon, eller en nagel i ögat på Putin. (21 aug 2020, i en nyhetsartikel om förgiftningen av Aleksej Navalnyj)

Mer information om detta ordspråk och citat! Enes Kanter, med sin stjärnstatus som basketproffs, är en nagel i ögat på president Erdogan. (2 maj 2021, artikel om basketstjärnan Enes Kanter)

Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan säga att Kina tidigare har varit lite av en nagel i ögat för Volvo. (26 jan 2013, om affären med Dongfeng Commercial Vehicles)

Mer information om detta ordspråk och citat! Jag frågade vår materialare om han hade hört något och han hade fått veta att ögat hade klarat sig, att skenan tog under ögat (på kinden) så det ska förhoppningsvis bara vara stygn då. Det var jätteskönt att få höra att det inte var ögat som är skadat. (2 feb 2020, efter att Marcus Ersson skadats och Jacob Josefsson fick lugnande besked.)


Antal ordspråk är 2101330
varav 2100551 på svenska

Ordspråk (2101330 st) Sök
Kategorier (3944 st) Sök
Källor (201411 st) Sök
Bilder (4592 st)
Född (10498 st)
Dog (3319 st)
Datum (9520 st)
Länder (27300 st)
Definitioner (1855 st)
Idiom (4439 st)
Latinska Citat (669 st)
Längder
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


Leta