Idiom - Idiom är inte alltid så enkla att förstå, men läs och lär!
Mer: Google, MSN eller Yahoo. | Vara som att leta efter en nål i en höstack (vara så gott som utsiktslös)
|
| |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) som (=såsom) att
leta (=utforska, söka) efter
en (=någon) nål (=kanyl) i
en (=någon) höstack
Översatt till rövarspråket:
Vovarora sosomom atottot loletota efoftoteror enon nonålol i enon hohösostotacockok (vara så gott som utsiktslös)
|
| Baklänges:
kcats¶Ãh ne i l¥Ãn ne retfe atel tta mos araV. (vara sÃ¥ gott som utsiktslös)
|
|
SMS-svenska:
vara som att leta FtR 1 nål i 1 höstack (vara så gott som utsiktslös)
|
Liknande ordspråk:
Innan du börjar leta efter något, är det bra att veta vad du letar efter, innan du börjar leta efter det.
|
| |
Tappar man sina ägodelar, kan man leta efter dem; tappar man modet är det svårt att leta.
|
Där makten finns måste man leta efter kvinnorna som efter nålen i höstacken.
|
Saker försvinner därför att folk letar efter dem där de inte finns, i stället för att leta efter dem där de är.
|
Clinton säger att han känner sig trygg i Harlem. Det är det enda stället i staten som inte Hillary vågar leta efter honom efter mörkrets inbrott.
|