På stadens torg trängs kvinnorna kring fiskhandlarna för att få tag i den som är fetast och färskast. Mat och Dryck

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) stadens torg (=saluplats, marknadsplats) trängs kvinnorna kring fiskhandlarna för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) i den som (=såsom) är (=befinner sig, vara) fetast och (=et, samt) färskast.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  PopÃ¥ sostotadodenonsos totororgog totroränongogsos kokvovinonnonorornona kokrorinongog fofisoskokhohanondodlolarornona foföror atottot fofÃ¥ totagog i dodenon sosomom äror fofetotasostot ocochoh fofärorsoskokasostot.

Baklänges:  tsaksr¤Ãf hco tsatef r¤Ã mos ned i gat ¥Ãf tta r¶Ãf anraldnahksif gnirk anronnivk sgn¤Ãrt grot snedats ¥ÃP.

SMS-svenska:

på stad1s torg trNgs kvinnorna kring fiskhandlarna för att få tag i d1 som R fetast & fRskast.

---

Liknande ordspråk:

Mina tankar kretsar kring henne som tungan kring en trasig tand. Eric Linklater (1899-1974) Kvinnan

Han var antingen en man kring 150, som var ganska ung för sin ålder, eller en man kring 110, som hade åldrats av oro.

Han var enten en mand på omkring 150, der var temmelig ung af sin alder, eller en mand på omkring 110, der var ældet af bekymringer.

Vi diktare skulle dö av ensamhet om vi inte hade kvinnorna, och vi väljer våra manliga vänner för att ha några att tala om kvinnorna med. William Butler Yeats (1865-1939) Poesi och poeter

Männen har av självbevarelsedrift ställt kvinnorna på en piedestal. De flesta män vill nämligen, så länge det går, slippa höra talas om förnuft, och därför placerar de kvinnorna så högt för att ha dem ur vägen. George Bernard Shaw (1856-1950) Kvinnor och Kvinnligt

Inom stadens hank och stör (inom stadsgränsen)

Within the confines of the town/city

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!