Vädret är(=befinner sig, vara)så(=odla, plantera)kallt(=kyligt) i New York i dag att när jag gick genom(=igenom) Central Park(=parkanläggning) i morse så(=odla, plantera) såg jag en(=någon) ekorre värma(=upphetta)sina(=avta, tryta) nötter.
Översatt till rövarspråket:
Vovädodroretot äror soså kokalolloltot i Nonewow Yororkok i dodagog atottot nonäror jojagog gogicockok gogenonomom Cocenontotroralol Poparorkok i momororsose soså sosågog jojagog enon ekokororrore vovärormoma sosinona nonötottoteror.
Baklänges:
rett¶Ãn anis amr¤Ãv erroke ne gaj g¥Ãs ¥Ãs esrom i kraP lartneC moneg kcig gaj r¤Ãn tta gad i kroY weN i tllak ¥Ãs r¤Ã terd¤ÃV.
SMS-svenska:
vädret R så kallt i new york i dag att nR jag gick g1om c1tral park i morC så såg jag 1 ekorre vRma sina nöttR.
Visst verkar alla känna av julandan? Det är otroligt. Jag tog en promenad på lunchen genom Central park och då såg jag en ekorre fästa glitter på sina nötter.
Det gick för dem, som det gick hin dvärg, som bevakade en bortförd prinsessa i sitt slott. En dag tog han sig en middagssömn. Då han en timme efter vaknade upp, var hon borta. Hurtigt drar han på sig sina sjumilastövlar; med ett steg är han långt före henne.