Vädret är(=befinner sig, vara)så(=odla, plantera)kallt(=kyligt) i New York i dag att när jag gick genom(=igenom) Central Park(=parkanläggning) i morse så(=odla, plantera) såg jag en(=någon) ekorre värma(=upphetta)sina(=avta, tryta) nötter.
Översatt till rövarspråket:
Vovädodroretot äror soså kokalolloltot i Nonewow Yororkok i dodagog atottot nonäror jojagog gogicockok gogenonomom Cocenontotroralol Poparorkok i momororsose soså sosågog jojagog enon ekokororrore vovärormoma sosinona nonötottoteror.
Baklänges:
rett¶Ãn anis amr¤Ãv erroke ne gaj g¥Ãs ¥Ãs esrom i kraP lartneC moneg kcig gaj r¤Ãn tta gad i kroY weN i tllak ¥Ãs r¤Ã terd¤ÃV.
SMS-svenska:
vädret R så kallt i new york i dag att nR jag gick g1om c1tral park i morC så såg jag 1 ekorre vRma sina nöttR.