Edith Rode

Dröm blott dåraktiga drömmar, men vet att de är lögner / Livet skall levas på krigsfot, alltid med klarvakna ögon. Drömmar

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Dröm (=illusion, vision, fantasi) blott (=endast) dåraktiga drömmar, (=fantasier) men (=ändock, skada) vet att de (=dom) är (=befinner sig, vara) lögner / Livet skall (=skola, ska) levas på (=ettrig, kungen, villig) krigsfot, alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) med (=tillsammans) klarvakna ögon.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodrorömom boblolotottot dodÃ¥rorakoktotigoga dodrorömommomaror, momenon vovetot atottot dode äror lolögognoneror / Lolivovetot soskokalollol lolevovasos popÃ¥ kokrorigogsosfofotot, alolloltotidod momedod koklolarorvovakoknona ögogonon.

Baklänges:  nog¶Ã ankavralk dem ditlla ,tofsgirk ¥Ãp savel llaks teviL / reng¶Ãl r¤Ã ed tta tev nem ,ramm¶Ãrd agitkar¥Ãd ttolb m¶ÃrD.

SMS-svenska:

dröm blott dåraktiga drömmar,m1 Vt att D R lögnR / liVt skall levas på krigsfot,alltid med klarvakna ögon.

---

Liknande ordspråk:

Dröm blott dåraktiga drömmar, men vet att de är lögner - livet skall levas på krigsfot, alltid med klarvakna ögon.

HÃ¥ll fast vid drömmar, för om en dröm dör sÃ¥ blir livet en fÃ¥gel med brutna vingar som inte kan flyga.  Hold fast to dreams for if dreams die, life is a broken winged bird that cannot fly. Langston Hughes (1902-1967) Drömmar

Livet är kort, och det är här för att levas.  Life is short, and it is here to be lived. Kate Winslet (1975-) Liv

Bitterhet fängslar livet; kärlek förlöser det. Bitterhet paralyserar livet; kärlek bemyndigar det. Bitterhet försurar livet; kärlek ger det sötma. Bitterhet infekterar livet; kärlek helar det. Bitterhet förblindar livet; kärlek smörjer dess ögon.  Bitterness imprisons life; love releases it. Bitterness paralyzes life; love empowers it. Bitterness sours life; love sweetens it. Bitterness sickens life; love heals it. Bitterness blinds life; love anoints its eyes. Harry Emerson Fosdick (1878-1969) Bitterhet

"Bara en dröm" säger snusförnuftet. Då har man glömt att drömmar skapar verklighet.

"Bare en drøm", sier snusfornuften. Da har den glemt at drøm skaper virkelighet.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!