Kurt Biedenkopf

Förtroendet är skyggt som en hjort. När man väl har jagat bort det dröjer det länge innan det kommer tillbaka. Tillförsikt

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Förtroendet är (=befinner sig, vara) skyggt som (=såsom) en (=någon) hjort. (=hjortdjur) När man (=idiot, kille, karl) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) har jagat bort (=undan, dän) det dröjer det länge innan (=före) det kommer tillbaka. (=åter)

---

Översatt till rövarspråket:  Foförortotroroenondodetot äror soskokygoggogtot sosomom enon hohjojorortot. Nonäror momanon vovälol hoharor jojagogatot boborortot dodetot dodroröjojeror dodetot lolänongoge inonnonanon dodetot kokomommomeror totilollolbobakoka.

Baklänges:  Akabllit remmok ted nanni egnäl ted rejörd ted trob tagaj rah läv nam räN .trojh ne mos tggyks rä tedneortröF.

SMS-svenska:

förtro1Dt R skyggt som 1 hjort.nR man väl har jagat bort Dt dröjR Dt lNG innan Dt kommR tillbaka.

---

Liknande ordspråk:

Det inte dröjer länge innan det kommer ett finskt besked i Natofrågan. (8 apr 2022, under Natoländernas utrikesministermöte igår)

Konsumenterna är osäkra och byggföretagen börjar inte bygga förrän de har fått 50-60 procents förhandsbokningar. Nu dröjer det längre innan man når upp till den graden och då dröjer det också längre innan bostadsbyggandet kommer igång. (16 aug 2012, i artikeln "Tvärstopp för svenskt byggande")

Vad vi är intresserade av är hur länge det dröjer innan det här landskapet blir så stabilt att det faktiskt går att bo här. Det blir ett glapp på cirka 2 000 år mellan den här boplatsen och när isen drog sig tillbaka. (27 sep 2012, under en utgrävning vid Lillsjön öster om Solberg)

I år finns ännu inga rapporter om larver i Kronoberg, men det dröjer nog inte länge innan de första rapporterna kommer. (9 aug 2024, citatet ges i samband med uppmaning till uppmärksamhet om giftiga larver från den blåsvarta björkstekeln.)

Det kommer att dröja länge innan vi förstår vad det här betyder, länge innan vi kan omfamna omfattningen och följderna av den här förnedringen. Brasilien pantsatte sin skola, sin vård, sin omsorg för att bjuda hit världen – och det här var vad de fick tillbaka. (9 jul 2014, efter Brasilien-Tyskland 1-7 i fotbolls-VM 2014)

Här har vi samlat ordspråk i 12987 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!