Ib Boye

Pressen är en brännässla. Man kan bränna sig på den eller bränna andra med den, och den brände gör fåfänga försök att utrota den. Och så finns det ju människor som menar att dess blad är bäst att koka soppa på. Press

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Pressen är (=befinner sig, vara) en (=någon) brännässla. Man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) bränna (=elda, sveda) sig på (=ettrig, kungen, villig) den eller (=alternativt) bränna (=elda, sveda) andra med (=tillsammans) den, och (=et, samt) den brände gör (=utför) fåfänga försök (=pröva, test, ansats) att utrota (=utplåna, förinta) den. Och (=et, samt) så (=odla, plantera) finns det ju människor (=folk) som (=såsom) menar (=ämnar) att dess blad (=ark, klinga, löv) är (=befinner sig, vara) bäst att koka (=sjuda) soppa (=oordning, röra, virrvarr) på. (=ettrig, kungen, villig)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Poproresossosenon äror enon bobroränonnonäsossoslola. Momanon kokanon bobroränonnona sosigog popÃ¥ dodenon elolloleror bobroränonnona anondodrora momedod dodenon, ocochoh dodenon bobroränondode gogöror fofÃ¥fofänongoga foförorsosökok atottot utotrorotota dodenon. Ocochoh sosÃ¥ fofinonnonsos dodetot joju momänonnonisoskokoror sosomom momenonaror atottot dodesossos bobloladod äror bobäsostot atottot kokokoka sosopoppopa popÃ¥.

Baklänges:  ¥Ãp appos akok tta ts¤Ãb r¤Ã dalb ssed tta ranem mos roksinn¤Ãm uj ted snnif ¥Ãs hcO .ned atortu tta k¶Ãsr¶Ãf agn¤Ãf¥Ãf r¶Ãg edn¤Ãrb ned hco ,ned dem ardna ann¤Ãrb relle ned ¥Ãp gis ann¤Ãrb nak naM .alss¤Ãnn¤Ãrb ne r¤Ã nesserP.

SMS-svenska:

prS1 R 1 brNnässla.man kan brNna sig på d1 LR brNna andra med d1,& d1 brND gör fåfNga försök att utrota d1.& så finns Dt ju mNniskor som m1ar att Dss blad R bäst att koka soppa på.

---

Liknande ordspråk:

Att hata andra människor är som att bränna ner sitt hus för att bli av med en råtta. Harry Emerson Fosdick (1878-1969) Hat

Att hata människor är som att bränna ner sitt eget hus för att bli av med en råtta. Harry Emerson Fosdick (1878-1969) Hat

Kärleken är en eld. Du vet inte om den kommer att värma dig eller bränna ner ditt hus. Joan Crawford (1908-1977) Kärlek - är som

Att hata människor är som att bränna ner sitt eget hus för att bli kvitt en råtta. Harry Emerson Fosdick (1878-1969) Hat

Det finns värre brott än att bränna böcker. Ett av dem är att inte läsa dem. Joseph Brodsky (1940-1996) Böcker

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 34 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!