Norman Tebbit

Parlamentet får inte berättas en direkt osanning, men det är fullt möjligt att låta dem vilseleda sig själva.  Parliament must not be told a direct untruth, but it's quite possible to allow them to mislead themselves.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Parlamentet får inte (=ej, icke) berättas en (=någon) direkt (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) osanning, (=vals, lögn) men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) fullt (=tätt, fullsatt, helt) möjligt att låta (=bevilja, tala, klinga) dem (=dom) vilseleda (=förleda) sig själva.

---

Översatt till rövarspråket:  Poparorlolamomenontotetot fofåror inontote boberorätottotasos enon dodirorekoktot ososanonnoninongog, momenon dodetot äror fofulolloltot momöjojloligogtot atottot lolåtota dodemom vovilolsoseloledoda sosigog sosjojälolvova.

Baklänges:  Avläjs gis adelesliv med atål tta tgiljöm tlluf rä ted nem ,gninnaso tkerid ne sattäreb etni råf tetnemalraP.

SMS-svenska:

parlam1Tt får inT Brättas 1 direkt osanning,m1 Dt R fullt möjligt att låta Dm vilCleda sig själva.

---

Liknande ordspråk:

Han uppgav att parlamentet är stängt och att ansökan kan hanteras först efter att parlamentet ”återöppnat”, trots att presidenten i själva verkar ha makt att öppna parlamentet när som helst. (13 jul 2023, presskonferens efter Natotoppmötet i Vilnius.)

Han behandlar både parlamentet och rättssystemet med förakt. Parlamentet fattade ett beslut, och det bör han respektera. Och hela den idén att skicka ett annat brev, där han motsäger det första, anser jag strider direkt mot både vad parlamentet och domstolarna har avgjort. (7 jun 2025, efter att Johnson skickade flera officiella brev till EU)

Han behandler både parlamentet og retssystemet med foragt. Parlamentet traf en beslutning, og den bør han respektere. Og hele den idé med at sende et andet brev, hvor han modsiger det første, mener jeg strider direkte imod, både hvad parlamentet og domstolene har afgjort. (7 jun 2025, efter at Johnson sendte flere officielle breve til EU)

Det är ett absolut svartvitt fall. Det är ett tydligt exempel på att vilseleda parlamentet.

It is an absolutely black-and-white case. It is a clear example of misleading parliament.

Det är nog inte möjligt att stoppa all form av spaning, men det är fullt möjligt att inte låta kusten ligga vid öppen för främmande makter. (19 apr 2023, kommentar efter NRK:s avslöjanden)

Det er nok ikke mulig å stanse all form for etterretning, men det er fullt mulig å ikke la kysten ligge vid åpen for fremmede makter. (19 apr 2023, kommentar etter NRKs avsløringer)

Det är ju direkt en osanning. (2 jul 2025, när han fick en ny fastighetsvärdering i juli)

Det er jo direkte en usandhed. (2 jul 2025, da han fik en ny ejendomsvurdering i juli)

Här har vi samlat ordspråk i 13066 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!