Groucho Marx Groucho Marx föddes den 2 oktober 1890 och dog den 19 augusti 1977 - amerikansk filmkomiker. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Jag ska till Iowa för att ta emot ett hederspris. Därefter ska jag uppträda på Carnegie Hall, där det är utsålt. Sedan seglar jag till Frankrike för att bli hedrad av den franska regeringen. Jag skulle ge upp allt för en erektion.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag ska (=skall) till (=åt, mot) Iowa för (=ty, förut, stäv) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) emot ett hederspris. Därefter (=sedan, närmast i följd) ska (=skall) jag uppträda (=framföra, framträda, agera) på (=ettrig, kungen, villig) Carnegie Hall, (=entré, vestibul, farstu, foajé, tambur) där det är (=befinner sig, vara) utsålt. Sedan (=därefter, därpå, efteråt) seglar jag till (=åt, mot) Frankrike för (=ty, förut, stäv) att bli (=bliva) hedrad av (=avbruten, från, bruten) den franska regeringen. Jag skulle ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) upp (=opp) allt (=allting, alltsammans) för (=ty, förut, stäv) en (=någon) erektion. (=stånd, stake)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Jojagog soskoka totilollol Iowowa foföror atottot tota emomotot etottot hohedoderorsospoprorisos. Dodärorefoftoteror soskoka jojagog upoppoptotrorädoda popÃ¥ Cocarornonegogie Hohalollol, dodäror dodetot äror utotsosÃ¥loltot. Sosedodanon sosegoglolaror jojagog totilollol Fofroranonkokrorikoke foföror atottot bobloli hohedodroradod avov dodenon fofroranonsoskoka roregogerorinongogenon. Jojagog soskokulollole goge upoppop alolloltot foföror enon erorekoktotionon.

Baklänges:  noitkere ne r¶Ãf tlla ppu eg elluks gaJ .negnireger aksnarf ned va dardeh ilb tta r¶Ãf ekirknarF llit gaj ralges nadeS .tl¥Ãstu r¤Ã ted r¤Ãd ,llaH eigenraC ¥Ãp ad¤Ãrtppu gaj aks retfer¤ÃD .sirpsredeh tte tome at tta r¶Ãf awoI llit aks gaJ.

SMS-svenska:

jag ska till iowa för att ta Mot ett heDrspris.dRFtR ska jag uppträda på carnegie hall,dR Dt R utsålt.Cdan Cglar jag till frankrike för att bli hedrad av d1 franska reGring1.jag sQlle G upp allt för 1 Rek10n.

---

Liknande ordspråk:

Matematiker är som människor från Frankrike; vad du än säger till dem översätter de till sitt eget språk, och därefter är det något helt annat än från början. Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) Matematik

Helst av allt skulle jag vilja flytta till ett land där dom inte tar emot invandrare.

Jag berättade en hemlighet för dig som du sedan sa i förtroende till en annan. Därefter fick jag höra från en tredje, det jag sagt i förtroende till dig.

Jag talar spanska till Gud, italienska till kvinnorna, franska till männen och tyska till min häst.

Jag talar spanska med Gud, italienska till kvinnor, franska till män och tyska till min häst. Charles V (1337-1558)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 34 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!