Heinrich Böll

Språket har ständigt fått nya tillskott från jargongen och alltid från jargongen nedifrån, aldrig ovanifrån. Jargongen där uppe bland samhällets toppar är så torftig att den inte är användbar. Språk

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Språket har ständigt (=alltid, jämt) fått nya tillskott (=bidrag, ökning) från (=av) jargongen och (=et, samt) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) från (=av) jargongen nedifrån, aldrig ovanifrån. Jargongen där uppe bland samhällets toppar är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) torftig (=knapphändig, futtig, skral, fattig, knapp, enkel) att den inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) användbar. (=tillämplig, gångbar, praktisk, funktionell, brukbar)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  SospoprorÃ¥koketot hoharor sostotänondodigogtot fofÃ¥tottot nonya totilollolsoskokotottot fofrorÃ¥non jojarorgogonongogenon ocochoh alolloltotidod fofrorÃ¥non jojarorgogonongogenon nonedodifofrorÃ¥non, aloldodrorigog ovovanonifofrorÃ¥non. Jojarorgogonongogenon dodäror upoppope boblolanondod sosamomhohälolloletotsos totopoppoparor äror sosÃ¥ totororfoftotigog atottot dodenon inontote äror anonvovänondodbobaror.

Baklänges:  rabdn¤Ãvna r¤Ã etni ned tta gitfrot ¥Ãs r¤Ã rappot stell¤Ãhmas dnalb eppu r¤Ãd negnograJ .n¥Ãrfinavo girdla ,n¥Ãrfiden negnograj n¥Ãrf ditlla hco negnograj n¥Ãrf ttoksllit ayn tt¥Ãf tgidn¤Ãts rah tek¥ÃrpS.

SMS-svenska:

språket har stNdigt fått nya tillskott från jargong1 & alltid från jargong1 nedifrån,aldrig ovanifrån.jargong1 dR upP bland samhällets toppar R så torftig att d1 inT R anvNdbar.

---

Liknande ordspråk:

Politiker känner igen varandra på jargongen som jakthundar på lukten. Giovanni Guareschi (1908-1968) Politiker

Tag aldrig modet frÃ¥n nÃ¥gon som ständigt gör förbättringar, oavsett hur lÃ¥ngsamt det gÃ¥r.  Tag aldrig modet fra nogen, som stadig laver forbedringer, uanset hvor langsomt Platon (427 f.Kr.-348 f.Kr.)

Klokheten har vi fått från våra erfarenheter. Erfarenheterna kommer från våra dumheter. Sacha Guitry (1885-1957) Erfarenhet

Vi har inte bara fått fred utan också skinka från Westfahlen.

Barn vill alltid veta var de kommer frÃ¥n, men aldrig berätta vart de gÃ¥r.  Børn vil altid have at vide hvor de kommer fra, men de vil aldrig fortælle hvor de gÃ¥r hen. Robert Lembke Barn

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!