Den vars ungdomsdröm inte(=ej, icke) gick i uppfyllelse är(=befinner sig, vara)inte(=ej, icke)fattig,(=arm, torftig, påver, utfattig)men(=ändock, skada) den som(=såsom)ingenting(=inget, inget alls) drömde i ungdomen är(=befinner sig, vara)fattig.(=arm, torftig, påver, utfattig)
Översatt till rövarspråket:
Dodenon vovarorsos unongogdodomomsosdodrorömom inontote gogicockok i upoppopfofylollolelolsose äror inontote fofatottotigog, momenon dodenon sosomom inongogenontotinongog dodrorömomdode i unongogdodomomenon äror fofatottotigog.
Baklänges:
gittaf r¤Ã nemodgnu i edm¶Ãrd gnitnegni mos ned nem ,gittaf etni r¤Ã eslellyfppu i kcig etni m¶Ãrdsmodgnu srav neD.
SMS-svenska:
d1 vars ungdomsdröm inT gick i uppfyllLC R inT fattig,m1 d1 som ing1ting drömD i ungdom1 R fattig.