Mrs Baillie Saunders

Ens gamla vänner dyker ibland upp som spöken - och de flesta människor avskyr spöken. Vänskap

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ens gamla vänner dyker ibland (=emellanåt, stundvis) upp (=opp) som (=såsom) spöken - och (=et, samt) de (=dom) flesta människor (=folk) avskyr spöken.

---

Översatt till rövarspråket:  Enonsos gogamomlola vovänonnoneror dodykokeror iboblolanondod upoppop sosomom sospopökokenon - ocochoh dode foflolesostota momänonnonisoskokoror avovsoskokyror sospopökokenon.

Baklänges:  Neköps ryksva roksinnäm atself ed hco - neköps mos ppu dnalbi rekyd rennäv almag snE.

SMS-svenska:

1s gamla vNnR dykR ibland upp som spök1 - & D flSta mNniskor avskyr spök1.

---

Liknande ordspråk:

Gamla vänner dyker från och till upp som spöken - och de flesta människor hatar spöken.

Gamle venner dukker av og til opp som spøkelser - og de fleste mennesker hater spøkelser.

Jag frågade dem om det var bra spöken eller dåliga spöken, och om det var bra spöken, varför det var ett problem.

I asked them if these were good ghosts or bad ghosts, and if they were good ghosts why it was a problem.

Bah humbug! Jag har blivit hemsökt av spöken från Saints förflutna, nutid och framtid, och de bär inte vita lakan som de flesta spöken. Istället har de bruna papperspåsar över huvudet. Hur som helst, de sa alla att det var dags för förändring.

Bah humbug! I've been visited by the ghosts of Saints past, present, and future, and they don't wear white sheets like most ghosts. Instead, they wear brown paper bags over their heads. Anyway, they all said it was time for a change.

Det finns spöken som kommer att följa dig hela ditt liv. Jag tror att jag har möjt några av dessa spöken rakt på.

There are ghosts that will follow you your whole life. I think I've met a few of those ghosts head-on.

Det mest skrämmande för de flesta människor är inte vampyrer och spöken, utan ensamhet. Jag tror att det är detta de flesta är rädda för. (22 feb 2014, under intervju med NRK.no om debutromanen «Mörk dans».)

Det mest skrekkelige for folk flest er jo ikke vampyrer og skrømt, men ensomhet. Jeg tror det er dette folk flest er redd. (22 feb 2014, under intervju med NRK.no om debutromanen «Mørk dans».)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!