Pele

Han var något mycket speciellt, ... Jag kunde inte tro det när Sven talade om Wayne i samma andetag men det visar bara hur speciell han har blivit och hur högt aktad han är nu.  He was something very special, ... I couldn't believe it when Sven spoke of Wayne in the same breath but it just goes to show how special he has become and how highly thought of he is now.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han var (=varje, varenda, vart) något mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) speciellt, (=särskilt) ... Jag kunde inte (=ej, icke) tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) det när Sven talade om (=runt, ifall, försåvitt) Wayne i samma (=likadan, likadana, dito) andetag men (=ändock, skada) det visar bara (=enda, enbart, endast) hur (=hurdan) speciell (=egen, egenartad, exklusiv, säregen, ovanlig, unik) han har blivit och (=et, samt) hur (=hurdan) högt (=ljudlig) aktad (=värderad) han är (=befinner sig, vara) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket:  Hohanon vovaror nonågogotot momycockoketot sospopecocielolloltot, ... Jojagog kokunondode inontote totroro dodetot nonäror Sosvovenon totaloladode omom Wowaynone i sosamommoma anondodetotagog momenon dodetot vovisosaror bobarora hohuror sospopecocielollol hohanon hoharor boblolivovitot ocochoh hohuror hohögogtot akoktotadod hohanon äror nonu.

Baklänges:  Un rä nah datka tgöh ruh hco tivilb rah nah lleiceps ruh arab rasiv ted nem gatedna ammas i enyaW mo edalat nevS rän ted ort etni ednuk gaJ ... ,tlleiceps tekcym togån rav naH.

SMS-svenska:

han var något mycket sPciLt,...jag QnD inT tro Dt nR sv1 talaD om wayne i samma anDtag m1 Dt visar bara hur sPciL han har blivit & hur högt aktad han R nu.

---

Liknande ordspråk:

Det är speciellt att ens bli nämnd i samma andetag som sådana fantastiska spelare. Att en kille som Gretzky tänker så högt om en, och hela tränarstaben, det är väldigt speciellt. Jag antar att man belönas för framgång och hårt arbete. Det kunde ha funnits många spelare i det här laget, men att bli högt ansedd av de där killarna är en ganska speciell känsla.

It's special to even be mentioned with such great players. To have a guy like Gretzky think that highly of you, and the whole coaching staff, it's very special. I guess you get rewarded for success and hard work. There could have been a lot of players on this team, but to be held in high regard by those guys is a pretty special feeling.

Det var otroligt speciellt. En speciell kväll. Med tre poäng också, det kunde inte blivit bättre. Det var känslosamt där ute. (12 jul 2025, efter matchen Malmö FF mot IFK Norrköping igår)

Sven är inte speciellt oroad över Sol. Men jag gav honom inget att oroa sig för eftersom jag inte ansåg att Sols tillstånd var oroande för mig. På kort sikt kan jag inte använda honom, men för Sven tror jag inte det kommer att vara något problem på lång sikt.

Sven is not especially worried about Sol. But I didn't give him anything to worry about because I didn't feel the state of Sol was, for me, worrying. In the short-term I can't use him but for Sven in the longer term I don't think there will be any problem.

Han, (Wayne) Gretzky och Gordie (Howe), är för mig personligen, killarna. En speciell spelare, en speciell person, en speciell talang.

He, (Wayne) Gretzky and Gordie (Howe), for me, personally, are the guys. Special player, special person, special talent.

Han verkar vara en mycket högt aktad ung man.

He seems to be a very highly regarded young man.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!