Peter Ellis

Jag har varit i branschen i många år, och vi letade efter sätt att effektivt locka kunder till bilhandlarna och ha en metod för att sänka deras kostnader. Internet blev verktyget för att göra det.  I've been in the business for many years, and we were looking at ways to efficiently bring buyers into dealerships and have a method to lower their costs. The Internet became the vehicle for doing that.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har varit i branschen i många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) år, och (=et, samt) vi letade efter sätt (=fason) att effektivt locka (=förföra, attrahera, kalla, fresta) kunder till (=åt, mot) bilhandlarna och (=et, samt) ha (=äga) en (=någon) metod (=process, förfarande, förfaringssätt, tillvägagångssätt) för (=ty, förut, stäv) att sänka (=svacka, dämpa, hissa ner, dämpas, reducera, fördjupning, dal, degradera) deras kostnader. Internet (=webben, nätet) blev verktyget för (=ty, förut, stäv) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hoharor vovaroritot i bobroranonsoscochohenon i momånongoga åror, ocochoh vovi loletotadode efoftoteror sosätottot atottot efoffofekoktotivovtot lolocockoka kokunondoderor totilollol bobilolhohanondodlolarornona ocochoh hoha enon mometotodod foföror atottot sosänonkoka doderorasos kokosostotnonadoderor. Inontoterornonetot boblolevov voverorkoktotygogetot foföror atottot gogörora dodetot.

Baklänges:  Ted arög tta röf tegytkrev velb tenretnI .redantsok sared aknäs tta röf dotem ne ah hco anraldnahlib llit rednuk akcol tvitkeffe tta ttäs retfe edatel iv hco ,rå agnåm i nehcsnarb i tirav rah gaJ.

SMS-svenska:

jag har varit i bransch1 i många år,& vi letaD FtR sätt att Fektivt locka QnDr till bilhandlarna & ha 1 metod för att sNka Dras kostnaDr.intRnet blev vRktyGt för att göra Dt.

---

Liknande ordspråk:

För att konkurrera effektivt med andra finansiella tjänsteföretag i toppskiktet behöver vi sänka kostnader och sträva efter nya sätt att driva verksamheten mer effektivt.

To compete effectively with other top-tier financial services firms, we need to drive down cost and seek ways to operate more effectively,

Om de kan fånga dem väldigt effektivt under den tiden är det ett bra sätt att göra det. Fram till nu har det inte varit särskilt effektivt. Nu kanske vi kan locka in dem i fällor under längre perioder.

If they can capture them very efficiently in that time, that's a great way to do it. Up to this point, it hasn't been very efficient. Now maybe we can bring them into traps for extended periods.

Tomma lägenheter har minskat något, men ägarna ligger fortfarande efter utvecklingen. För att locka hyresgäster och sänka vakansgraden var fastighetsägare tvungna att erbjuda incitament eller rabatter, trots att deras kostnader ökade.

Vacancy rates have gone down a bit, but owners are still behind the power curve. To attract residents and bring vacancy rates down, apartment owners had to offer incentives or discounts, despite their costs increasing.

Vi strävar alltid efter att sänka kostnaderna och bli mer effektiva. Det har varit ökade kostnader inom borrning, och branschen måste ta ett gemensamt lyft för att få dem ned. (10 sep 2014, under intervju om kostnader i oljeindustrin)

Vi streber alltid etter å få ned kostnadene og bli mer effektive. Det har vært økte kostnader innenfor boring, og bransjen må ta et felles løft for å få dem ned. (10 sep 2014, under intervju om kostnader i oljeindustrien)

Det andra som internet och den övergripande tekniken möjliggör för oss, är ärligt talat, att effektivisera våra interna kostnader, och det är en stor sak. Vi använder internet precis som många andra företag för att försöka sänka administrativa kostnader och sedan utnyttja den infrastrukturen för att förbättra våra kärnprodukter och erbjuda internetrelaterade produkter utanför vår huvudverksamhet.

The other thing the Internet and overall technology are enabling us to do, quite honestly, is streamline our internal costs, and that's a big deal. We're using the Internet just like a lot of companies to try and drive down costs administratively and then leverage that infrastructure to enhance our core products and offer Internet-related products outside our mainstream.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!