Peter Nowak

Alla resultat vi haft har satt oss i en position där vi kan kämpa om förstaplatsen. En match som den här borde inte hända oss. Det är en bra kall dusch för oss alla. Om vi fortsätter att tro att det kommer att vara lätt med "sött" fotboll, kan vi inte vinna matcherna.  All the results we've had put us in a spot where we can fight for first place. A game like that shouldn't happen to us. It's a good cold shower for all of us. If we keep thinking it's going to be easy with cute soccer, we cannot win the games.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Alla (=varje, samtliga) resultat (=utslag, utfall) vi haft har satt (=kraftig) oss i en (=någon) position (=ståndpunkt, placering, ställning, befattning, läge, ställe) där vi kan (=har kunskap i) kämpa (=ansträngning, slåss, fajtas, strida, sträva, streta, slita) om (=runt, ifall, försåvitt) förstaplatsen. En (=någon) match (=tävling, game, tävlan, parti) som (=såsom) den här borde (=torde) inte (=ej, icke) hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) oss. Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) kall (=frostig, sval, avvisande, likgiltig, lockton, kylslagen, känslolös, okänslig, hjärtlös, kylig, mission) dusch för (=ty, förut, stäv) oss alla. (=varje, samtliga) Om (=runt, ifall, försåvitt) vi fortsätter att tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) att det kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) med (=tillsammans) "sött" fotboll, kan (=har kunskap i) vi inte (=ej, icke) vinna (=seger, besegra, segra) matcherna.

---

Översatt till rövarspråket:  Alollola roresosuloltotatot vovi hohafoftot hoharor sosatottot osossos i enon poposositotionon dodäror vovi kokanon kokämompopa omom foförorsostotapoplolatotsosenon. Enon momatotcochoh sosomom dodenon hohäror boborordode inontote hohänondoda osossos. Dodetot äror enon bobrora kokalollol dodusoscochoh foföror osossos alollola. Omom vovi foforortotsosätottoteror atottot totroro atottot dodetot kokomommomeror atottot vovarora lolätottot momedod "sosötottot" fofototbobolollol, kokanon vovi inontote vovinonnona momatotcochoherornona.

Baklänges:  Anrehctam anniv etni iv nak ,llobtof "ttös" dem ttäl arav tta remmok ted tta ort tta rettästrof iv mO .alla sso röf hcsud llak arb ne rä teD .sso adnäh etni edrob räh ned mos hctam nE .nestalpatsröf mo apmäk nak iv räd noitisop ne i sso ttas rah tfah iv tatluser allA.

SMS-svenska:

alla rSultat vi haft har satt oss i 1 posi10n dR vi kan kämpa om förstaplats1.1 match som d1 hR borD inT hNda oss.Dt R 1 bra kall dusch för oss alla.om vi fortsättR att tro att Dt kommR att vara lätt med "sött" fotboll,kan vi inT vinna matchRna.

---

Liknande ordspråk:

Jag är stolt över killarna. Vi delade förstaplatsen i West Division. Det är en fantastisk prestation. Är vi besvikna över att vi inte kunde vinna det rakt av hemma i de sista två matcherna? Det tror jag inte det råder någon tvekan om. Våra killar har satt sig i en position att kämpa om konferensmästerskapet.

I am proud of the guys. We tied for the West Division Championship. That's a heck of an accomplishment. Are we disappointed that we weren't able to win it out right at home in the last two games? I don't think there is any question. Our guys have put themselves in a position to compete for the conference championship.

De behöver inte skämmas för hur de spelade igår kväll och för att de fortsatte kämpa som de gjorde. Två dagar i rad har vi varit i en position i slutet av matchen med en chans att vinna. Under de kommande 160 [matcherna] hoppas man väldigt mycket på att man fortsätter att hamna i den situationen ett antal gånger. Om man fortsätter att göra det... kommer man att vinna sin rättvisa andel av matcher.

They don't have to be ashamed about performing [the way they did] last night and staying after it the way they did. Two days in a row, we've been in a position in the latter part of the game with a chance to win. Over the course of the next 160 [games], you're very hopeful of the fact that you continue to do that a number of times. If you continue to do that ... you are going to win your fair share of games.

Det är inte omöjligt att vinna alla. Man försöker vinna varje match. Vi har sex hemmamatcher, där vi har spelat bra. Om vi fortsätter att kämpa och spela tillsammans som vi har gjort, är allt möjligt.

It's not impossible to win them all. You try to win every game. We've got six at home, where we've been playing well. If we keep playing hard and playing together like we have been, anything is possible.

Det är uppenbart att de dominerade båda matcherna i nästan alla områden. [Men] vi kommer hem och vi vet alla att det inte kommer att bli lätt, men vi måste bara ta en match i taget.

It is obvious they dominated both games in just about every area. [But] we are coming home and we all know it is not going to be easy but we just have to take it one game at a time.

Vi kämpar om förstaplatsen med Ottawa, så alla de matcherna kommer att vara enorma. Sedan slåss Toronto och Boston om slutspelsplatser, och Montreal försöker hänga kvar. De kommer alla att vara enorma, nyckelmatcher för oss. Det är alla matcher värda fyra poäng.

We're battling for first place with Ottawa, so all those games are going to be huge. Then Toronto and Boston are fighting for playoff spots, and Montreal's trying to stay in. Those are all going to be huge, key games for us. Those are all four-point games.

Här har vi samlat ordspråk i 13066 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!