Peyton Manning

När man spelar mot ett lag som New England, som kommer att vara där i slutspelet, är det ett bra test för att se vilken typ av lag man är. När man spelar mot ett bra lag får man liksom se hur man står sig. Det är definitivt en viktig match eftersom den spelas i den andra halvan av säsongen. Vi vill få en bra start på det här, och vi spelar mot ett bra fotbollslag.  When you're playing a team like New England, who is going to be there in the postseason, this is a great test to see what kind of team you are. When you play against a good team, you sort of see where you stack up. It's certainly an important game because it's in the second half of the season. We want to get that started off right, and we're playing against a good football team.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När man (=idiot, kille, karl) spelar (=lirar) mot (=till) ett lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) som (=såsom) New England, som (=såsom) kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) där i slutspelet, är (=befinner sig, vara) det ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) test (=undersöka, undersökning, kunskapskontroll, försök, prövning, prov, prova, utprovning) för (=ty, förut, stäv) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) vilken typ (=väsen, art, liksom, ungefär, nästan, cirka, kategori, slag, format, sort) av (=avbruten, från, bruten) lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) man (=idiot, kille, karl) är. (=befinner sig, vara) När man (=idiot, kille, karl) spelar (=lirar) mot (=till) ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) får man (=idiot, kille, karl) liksom (=typ) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) hur (=hurdan) man (=idiot, kille, karl) står sig. Det är (=befinner sig, vara) definitivt (=bestämt, absolut, slutgiltigt) en (=någon) viktig (=essentiell, signifikant, meningsfull, väsentlig, angelägen, angeläget, betydande, betydelsefull, huvudsaklig) match (=tävling, game, tävlan, parti) eftersom (=därför att) den spelas i den andra halvan av (=avbruten, från, bruten) säsongen. Vi vill få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) start (=avmarsch, avresa, påbörja, igångsättande, avstamp, början) på (=ettrig, kungen, villig) det här, och (=et, samt) vi spelar (=lirar) mot (=till) ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) fotbollslag.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror momanon sospopelolaror momotot etottot lolagog sosomom Nonewow Enongoglolanondod, sosomom kokomommomeror atottot vovarora dodäror i soslolutotsospopeloletot, äror dodetot etottot bobrora totesostot foföror atottot sose vovilolkokenon totypop avov lolagog momanon äror. Nonäror momanon sospopelolaror momotot etottot bobrora lolagog fofåror momanon lolikoksosomom sose hohuror momanon sostotåror sosigog. Dodetot äror dodefofinonitotivovtot enon vovikoktotigog momatotcochoh efoftoterorsosomom dodenon sospopelolasos i dodenon anondodrora hohalolvovanon avov sosäsosonongogenon. Vovi vovilollol fofå enon bobrora sostotarortot popå dodetot hohäror, ocochoh vovi sospopelolaror momotot etottot bobrora fofototbobolollolsoslolagog.

Baklänges:  Galsllobtof arb tte tom raleps iv hco ,räh ted åp trats arb ne åf lliv iV .negnosäs va navlah ardna ned i saleps ned mosretfe hctam gitkiv ne tvitinifed rä teD .gis råts nam ruh es moskil nam råf gal arb tte tom raleps nam räN .rä nam gal va pyt nekliv es tta röf tset arb tte ted rä ,telepstuls i räd arav tta remmok mos ,dnalgnE weN mos gal tte tom raleps nam räN.

SMS-svenska:

nR man spLar mot ett lag som new 1gland,som kommR att vara dR i slutspLet,R Dt ett bra tSt för att C vilk1 typ av lag man R.nR man spLar mot ett bra lag får man lixom C hur man står sig.Dt R Dfinitivt 1 viktig match FtRsom d1 spLas i d1 andra ½an av säsong1.vi vill få 1 bra start på Dt hR,& vi spLar mot ett bra fotbollslag.

---

Liknande ordspråk:

När man spelar mot ett lag som New England, som kommer att vara med i slutspelet, är det ett bra test för att se vilken typ av lag man är... När man spelar mot ett bra lag får man liksom se hur man står sig. Det är definitivt en viktig match eftersom den spelas i säsongens andra hälft. Vi vill få en bra start på den, och vi spelar mot ett bra fotbollslag.

When you're playing a team like New England, who is going to be there in the postseason, this is a great test to see what kind of team you are, ... When you play against a good team, you sort of see where you stack up. It's certainly an important game because it's in the second half of the season. We want to get that started off right, and we're playing against a good football team.

När du spelar mot ett lag som New England, som kommer att vara med i slutspelet, är det ett bra test för att se vilken typ av lag du är. När du spelar mot ett bra lag får du liksom se hur ni står er.

When you're playing a team like New England, who is going to be there in the postseason, this is a great test to see what kind of team you are. When you play against a good team, you sort of see where you stack up.

Det är definitivt lättare om man är i slutspelet. Ur det perspektivet är det här ett helt annat tankesätt än där man vill vara. Men samtidigt är det många här som spelar om sina jobb, spelar för nästa år. Just nu spelar man för stoltheten och för att vinna som ett lag. Men jag erkänner att vi borde skämmas över några av de matcher vi har spelat på sistone.

It's definitely easier if you're in the playoffs. From that sense, this is a completely different mind-set from where you want to be. But at the same time there are a lot of guys here playing for jobs, playing for next year. At this point you're playing for pride and wanting to win as a group. But I admit we should be ashamed about some of the games we've played lately.

Vi tar varje match som den kommer. Man vill inte underskatta någon, för det är väldigt lätt att bli självgod och det vill vi inte. Varje match vi spelar är viktig. Vi har definitivt några tuffa matcher framför oss. Vi vill bara vara redo för slutspelet.

We take each game as it comes. You don't want to overlook anybody, because it's real easy to get cocky and we don't want to do that. Every game that we play is important. We definitely have some tough games ahead of us. We just want to get ready for playoffs.

Det spelar ingen roll nu hur många segrar någon hade i andra halvan eller hur någon var vid en viss tidpunkt under säsongen, ... Allt som spelar roll nu är din nästa start.

It doesn't matter now how many wins somebody had in the second half or how somebody was at a certain point in the season, ... All that matters now is your next start.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!