Vid internationella skidtävlingar i Norge kom bäste norrman först på femte plats. En Oslotidning hade då denna rubrik: "Det behövdes fyra utlänningar för att slå en norrman." Sport och Idrott

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vid (=intill, utbredd, bred, samman) internationella skidtävlingar i Norge kom bäste norrman först (=främst) på (=ettrig, kungen, villig) femte plats. (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) En (=någon) Oslotidning hade då (=emedan, förr) denna rubrik: (=titel) "Det behövdes fyra utlänningar för (=ty, förut, stäv) att slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) en (=någon) norrman."

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Vovidod inontoterornonatotiononelollola soskokidodtotävovlolinongogaror i Nonororgoge kokomom bobäsostote nonororrormomanon foförorsostot popÃ¥ fofemomtote poplolatotsos. Enon Ososlolototidodnoninongog hohadode dodÃ¥ dodenonnona rorubobrorikok: "Dodetot bobehohövovdodesos fofyrora utotlolänonnoninongogaror foföror atottot soslolÃ¥ enon nonororrormomanon."

Baklänges:  ".namrron ne ¥Ãls tta r¶Ãf ragninn¤Ãltu aryf sedv¶Ãheb teD" :kirbur anned ¥Ãd edah gninditolsO nE .stalp etmef ¥Ãp tsr¶Ãf namrron ets¤Ãb mok egroN i ragnilv¤Ãtdiks allenoitanretni diV.

SMS-svenska:

vid intRna10nLa skidtävlingar i norG kom bäsT norrman först på 5T plats.1 oslotidning haD då d1na rubrik:"Dt BhövDs 4 utlNningar för att slå 1 norrman."

---

Liknande ordspråk:

Höjden av miljöförstöring: en norrman som hoppar fallskärm.

Svenskarna är tyskar som ser ut som människor, har jag hört av en norrman. Peter Ackroyd (1917-) Sverige

En norrman sade till mig att svenskarna är tyskar som ser ut som människor. Peter Ackroyd (1917-) Sverige

Idag kommer den mest generösa hittelönen att leda till upptäckten av en rolig norrman.

I dag vil den mest generøse finnerlønn føre til oppdagelsen av en morsom nordmann.

Rudy hade troligtvis sin bästa match. Han var osjälvisk. Han hade med säkerhet enkelt kunnat fixa 30 poäng själv men istället gjorde han åtta assisterande mål, fem-sex blockeringar och fyra tjuvmål.

Rudy had perhaps his best all-around game. He was unselfish. Certainly he could have scored 30 himself very easily but instead had eight assists, five-six blocks, four steals.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!